不同相位
_
out of phase
out of phase
в русских словах:
годограф различных
不同相位的时距曲线
примеры:
同某人地位不相称
be unsuited to sb.’s position
[直义] 鹅和猪, 不是伴; 鹅和猪, 不同路.
[释义] 什么也不能使在出身,性格或社会地位方面不相同的人联合起来(指和某人不相同的人).
[比较] Волк коню не товарищ. 狼和马, 不是伴;
Пеший конному не товарищ. 步行的和骑马的不是同伴.
[例句] в глаза каждому могу смотреть: всё-таки никого не выдал и не выдам! А вот что артемий Никол
[释义] 什么也不能使在出身,性格或社会地位方面不相同的人联合起来(指和某人不相同的人).
[比较] Волк коню не товарищ. 狼和马, 不是伴;
Пеший конному не товарищ. 步行的和骑马的不是同伴.
[例句] в глаза каждому могу смотреть: всё-таки никого не выдал и не выдам! А вот что артемий Никол
гусь свинье не товарищ
精灵族||人们有著他们自己版本的劳拉‧朵兰与罗德之卡瑞根的传说,人类与精灵族的版本大不相同。在天体交会与人类兴起之后,一位精灵与一位人类相爱在一起。这传奇的恋人变成两个种族和平共存的象徵,直到一些精灵因为嫉妒劳拉的青睐,而背叛地杀死了胆敢染指他们族中女人的「野蛮人」。在人类的版本,劳拉被描写成女巫。卡瑞根的死引起了许多背叛与针对人类的诡计,今日存在两个种族之间的敌意是精灵族的错。
Эльфы||У людей есть собственная версия истории Лары Доррен и Крегеннана из Леда, которая существенно отличается от того, что рассказывают эльфы. Эльфийка и человек сошлись вскоре после сопряжения сфер и пришествия людей. Легендарные любовники были символом мирного сосуществования двух рас, когда ревнивые эльфы предательски убили варвара, который посмел посягнуть на их женщину. По человеческой версии Лара была ведьмой. Смерть Крегеннана стала спусковым крючком заговоров против всех людей. И нынешняя вражда между расами целиком лежит на совести эльфов.
精灵族||在地精族之后,精灵族是这块大陆上最古老的种族。他们创造出宏伟的文明,而像维吉玛和奥森弗特如此伟大的人类城市,都是建筑在精灵族的废墟之上。精灵族在魔法有特别的天性,虽然他们的魔法与人类所会的并不相同。精灵族是长寿的,然而他们生命中的生育时期很早就结束了,此外,他们的生育速度比人类缓慢许多。这也是为何他们会失去在世界上的卓越地位。如今精灵只有两块种族保留地存在:蓝山,精灵族在那里陷入贫苦与灭绝,以及多尔‧布雷坦纳,百花谷,由女术士伊妮德‧葛琳娜所统治。百花谷是尼弗迦德的附属国。
Эльфы||Эльфы - древнейшая раса после гномов. Они создали великую цивилизацию, и крупнейшие человеческие города, такие как Вызима или Оксенфурт, были построены на руинах городов эльфийских. У эльфов особая склонность к магии, хотя их магия сильно отличается от человеческой. Эльфы живут намного дольше людей, но способность производить на свет потомство теряют в сравнительно юном возрасте, и размножаются намного медленней, чем, люди. Вот почему они были побеждены и уступили людям мировое господство. Сегодня у этой расы остается только два анклава: Синие горы, где эльфы терпят лишения и вымирают, и Дол Блатанна, Долина Цветов, где правит чародейка Энид ан Глеанна. Долина Цветов подчиняется Нильфгаарду
相位一致, 同相(位)
совпадение по фазе, синфазность
不相同而相近
не быть одинаковыми, но быть подобными один другому
各不相同(地)
На разные манеры; На всякие манеры; разными манерами; Всякими манерами
异相反(异)相, 相位不重合, 非符合位相
несовпадение фазы
反(异)相, 相位不重合, 非符合位相
несовпадение фазы
我和他 完全是不相同的人
мы с ним люди далёкие
这两样东西表面相同,但实质不同。
The two things are the same in outward form but different in essence.
这两样东西外表上相同,但本质上不同。
Внешне эти две вещи одинаковы, но отличаются по-существу.
雷霆一击击中一名敌方英雄后,可在2秒后于相同位置触发第二次爆炸,造成75%的伤害。
Через 2 сек. после попадания по герою «Раскатом грома» в том же месте происходит второй взрыв, который наносит 75% базового урона.
不同的呼应…却有着相同的流淌之力。
Реакция разная... Но энергия струится одна и та же.
樱桃的颜色由近乎黑到黄各不相同。
Cherries vary in colour from almost black to yellow.
生成单位不同,获得的额外效果也不同。
Активируйте одну из следующих способностей в зависимости от созданной карты.
你我没什么不同。在我看来,我们的人民所志相同。
Мы не такие уж разные. Наши народы хотят одного.
他们在个人趣味和对人生的观点上都大不相同
они очень разнятся по своим вкусам и взглядам на жизнь
你……小心点吧。这里的情况跟以前大不相同。
Смотри... осторожнее здесь. Тут нынче все не так, как раньше.
他们生前信仰各不相同。如今他们只膜拜法老神。
В жизни они почитали разнообразный пантеон богов. Теперь они чтят только Бога-Фараона.
[直义] 想法不同, 别住在一起.
[参考译文] 道不同不相为谋.
[参考译文] 道不同不相为谋.
порозну думать - вместе не жить
我喜欢田园生活。这跟住在城里的感觉大不相同。
Мне нравится жизнь на ферме. Совсем не то, что жизнь в городе.
分别使用八位不同的英雄完成国王行动(全英雄)
Пройдите потасовку «Мятеж» в режиме «Все герои» восемью разными героями.
只不过……一切多小心。这里的情况跟以前大不相同了。
Смотри... осторожнее здесь. Тут нынче все не так, как раньше.
分别使用八位不同的英雄完成威尼斯行动(全英雄)
Пройдите потасовку «Возмездие» в режиме «Все герои» восемью разными героями.
分别使用八位不同的英雄完成哈瓦那行动(全英雄)
Пройдите «Предчувствие бури» в режиме «Все герои» восемью разными героями.
源源不断的奥术能量正在不同位面之间撕开一条裂隙。
Поток магической энергии создает разлом между измерениями.
пословный:
不同相 | 同相位 | ||
похожие:
同相位
不相同
同名相位
同位相似
使同相位
相同位点
同相位面
相同位置
同步相位
不尽相同
相位同步
绝不相同
位相不符
迥不相同
各不相同
不利相位
不同相的
大不相同
相同位穿孔
同位相似轴
同步相位计
色同步相位
同位相似比
同相位作用
相位同步性
同位相似解
同相位波面
同相电位计
相位同步器
相位不重合
不在位相上
同居不相容
不同相电流
不同异位灶
不平衡相位
同位旋不纯
相位不平衡
相位不稳定
相位不灵敏
同类不相残
不变相位角
相位不一致
相位不定性
同位相似曲线
相位模式同步
同位旋不变性
同位素照相机
不同相的相移
同位相似图形
相位同步环路
同位相似对应
潮汐位相不等
同位相似中心
相位不稳定性
自动相位同步
同位旋相似态
相位同步系统
同步机相位组
相位同步通信
同位相似道路
潮时位相不等
潮高位相不等
不稳定同位素
同位素不变性
相位不均匀性
相位不灵敏的
不平衡相位角
不定位相因子
相位不重合法
道不同不相为谋
异相同位素交换
道不同不相与谋
异相同位素转换
同质异位相似态
自动相位同步法
同期不相关变量
同步相位变换器
相位同步振荡器
同步相位加速器
同位素非相干性
同步相位补偿器
同步相位补偿机
发音部位相同的
同位素相对丰度
同位相似三角形
同步机相位组合
非相同等位基因
均相同位素交换
相对同位素丰度
相位同步激光器
同步相位调制器
同位素不相干性
相同位穿孔检查
同位旋相似共振
不规则相位变化
位相性心律不齐
中子不足同位素
不稳定性同位素
不稳定的同位素
同位相似加工硬化
不同燃料相互取代
同系组织不相容性
同位素的相对丰度
同位相似二次曲线
双同位素相减技术
不连续的相位图象
同质异位相似共振
同位素相对分布量
同相, 相位联锁
相位同步相位同步
不相配的等位基因
道不同,不相为谋
全身同位素照相机
非零位, 不同于零
放射性同位素照相机
色同步脉冲相位控制
参考相位同步发电机
基准相位同步发电机
相对同位素丰度测量
异相的, 不同相的
不定相位角功率继电器
相位不稳定引起的噪声
占据与自己不相称的地位
医用放射性同位素闪烁照相法