丝网
sīwǎng
1) шёлковый шаблон, шёлковый трафарет
2) проволочная сетка
шелковая нить; проволочное сито
sī wǎng
silk screen
screen (printing)
sī wǎng
silk fishing net; {刷} silk screensīwǎng
print. silk screensilk net; silk screen; web; wire-mesh screen
1) 丝织的网。亦指棉、纱、麻等制成的网。
2) 指鱼网。
3) 指细密如丝的网状物。
в русских словах:
ёж
2) воен. 拒马 jùmǎ, 球形铁丝网 qiúxíng tiěsīwǎng
заграждение
проволочное заграждение - 铁丝网
изодрать
издеру, издершь; -ал, -ла, -ло; -одранный〔完〕издирать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把…(多处、完全)撕破, 撕坏; (被尖东西)划破, 划伤. ~ брюки о проволоку 裤子被铁丝网划破. Одежда ~рана в клочья. 衣服被撕成了碎片。
колючка
2) разг. 铁蒺藜 tiějíli, 刺铁丝 cìtiěsī, 有刺铁丝网 yǒucì tiěsīwǎng
метод шелкографии
丝网印刷法
ограждение
проволочное ограждение - 铁丝网
поползти
разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку - 侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网
пораниться
-нюсь, -нишься〔完〕弄伤(自己). Он ~лся о колючую проволоку. 他在铁丝网上碰伤了。
проволочная сетка
金属丝网
проволочный
проволочное заграждение - 铁丝网
сетка
проволочная сетка - 铁丝网
ужалиться
1) 【监】被有刺的铁丝网钩住
фотофильмпечать
[纺] 丝网印花
шелкография
网印 wǎngyìn, 丝网印刷 sīwǎng yìnshuā, 丝印打标 sīyìn dǎbiāo
синонимы:
примеры:
有刺铁丝网天幕;(屋顶形平面)有刺铁丝网
горизонтальная сеть из колючей проволоки
进排气夹金属丝网橡胶石棉板
compressed asbestos fibre ointing with steel wire
钢丝网防护的堆石坝
wirewrapped dam (防洪用)
三列铁丝网
проволочное заграждение в три ряда кольев
三列桩铁丝网
проволочное заграждение в три ряда кольев
三行铁丝网
проволочное заграждение в три ряда кольев
侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网
Разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку
他在铁丝网上碰伤了
Он поранился о колючую проволоку
微型(丝网漏)印刷机
малогабаритная установка трафаретной печати
微型印刷机, 微型(丝网漏)印刷机
малогабаритная установка трафаретной печати
铁丝网式雷达反射体(用于制造消极干扰)
радиолокационный отражатель из проволочной сетки для создания пассивных помех
在那里放置这种花,微光蝶吸取心能的时候就会被黏在丝网上!然后你再把它们带给我。
Положи цветки, поймай слетевшихся светоспинок и возвращайся ко мне!
黑暗经典:长丝与银丝网
Черная книга: Филамент и филигрань
黑暗经书:长丝与银丝网
Черная книга: Филамент и филигрань
在读了一本叫做《长丝与银丝网》的黑暗经典后,我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识,或是再读一次那本书以逃离此地。
Мне попалась Черная книга под названием Филамент и филигрань. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.
我找出了藏在黑暗经典《长丝与银丝网》中的知识。
Мне удалось узнать, что за тайное знание скрывала Черная книга Филамент и филигрань.
在读了一本叫做《长丝与银丝网》的黑暗经书后,我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识,或是再读一次那本书以逃离此地。
Мне попалась Черная книга под названием Филамент и филигрань. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.
我找出了藏在黑暗经书《长丝与银丝网》中的知识。
Мне удалось узнать, что за тайное знание скрывала Черная книга Филамент и филигрань.
市中心,越过瑞瓦肖水湾。雪花飘落在一栋四层高的塔楼上。在那上方——是洛桑中心机场;就像一个被悬丝网牵扯的魔茧,悬浮在灰色的天空中,周身被混合动力飞机所包围。
На другом берегу залива в центре города снег засыпает сорокаэтажные башни. Над ними возвышается центральный аэродром Лозанны — подвешенный в снежном небе кокон, окруженный гибридными кораблями.
市中心,越过瑞瓦肖水湾。海风吹拂着一栋四层高的塔楼。在那上方——是洛桑中心机场;就像一个被悬丝网牵扯的魔茧,悬浮在灰色的天空中,周身被混合动力飞机所包围。
На другом берегу залива в центре города ветер с океана гуляет между сорокаэтажных башен. Над ними возвышается центральный аэродром Лозанны — подвешенный в небе кокон, окруженный гибридными кораблями.
这是一副你见过的最简陋的刀具,产自戈特伍德的瓦尔西姆工具厂。再也没有任何链条,金属线和铁丝网能挡住你的去路。它们看起来饥渴难耐,已经准备好咀嚼钢铁。
Таких зверских болторезов ты еще не видел. Спасибо Готтвальду и «Ваальширм Веркцойге». Ни цепь, ни провод, ни колючая проволока больше не помеха. Он будто бы только и ждет, чтобы вгрызться в сталь.
有人弄坏了栅栏∗和∗棘铁丝网。
Кто-то сломал забор и ∗срезал∗ колючую проволоку.
周围有铁丝网阻止了外人闯入。
The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders.
他正在鸡笼前面修理铁丝网。
He is mending the wire mesh in front of the chicken coop.
有一道高高的铁丝网围着战俘营
A high fence ringed the prison camp.
他的毛衣在铁丝网上钩破了。
He snagged his sweater on the wire fence.
那件夹克让铁丝网给戳破了。
The jacket was torn to shreds by the barbed wire.
当你满身腐烂的伤口、气若游丝时你还能这么轻松吗,你会在她的丝网里慢慢窒息而死的。
Посмотрим, как ты заговоришь, когда твоя кожа покроется гниющими ранами, а шелковые путы задушат тебя.
警察局的围栏很安全,先生。如果有东西想要穿过铁丝网,我们会第一个知道。
Сэр, периметр полицейского участка взят под охрану. Если кто-то попытается перебраться через ограждение, мы сразу об этом узнаем.
铁丝网围篱 铁丝网卷
Проволока для забора
начинающиеся:
похожие:
铁丝网
烬丝网
勾丝网
钢丝网
银丝网
核丝网
蛛丝网
铝丝网
铜丝网
单丝丝网
多丝丝网
白钢丝网
菌丝网络
视距丝网
金属丝网
黄铜丝网
玻璃丝网
钢丝网筋
锈钢丝网
清洗丝网
聚酯丝网
钢丝网板
钉钢丝网
粘性丝网
细目丝网
铁丝网线
原质丝网
卷曲丝网
钢丝网钢筋
钢网钢丝网
有刺铁丝网
聚酯单丝网
三道铁丝网
钢丝网舱壁
钢丝网加强
肋形钢丝网
肋条钢丝网
金属丝网篮
焊接钢丝网
加强钢丝网
钢丝网配筋
钢丝网栅栏
钢丝网床垫
钢丝网抹灰
铁丝网玻璃
钢丝网背板
金属丝网筛
不锈钢丝网
细金属丝网
通电铁丝网
石棉铁丝网
机织钢丝网
警报铁丝网
钢丝网隔断
波形钢丝网
钢丝网玻璃
一行铁丝网
铁丝网底笼
钢丝网层数
电气铁丝网
球形铁丝网
钢丝网衬板
高桩铁丝网
涂塑铁丝网
一层铁丝网
金属丝网层
金属丝网柱
铁丝网栅栏
铁丝网院门
镀锌钢丝网
钢丝网水泥
铁丝网围篱
带电铁丝网
钢丝网支架
尼龙复丝网
镀锌铁丝网
编织钢丝网
尼龙单丝网
异形金属丝网
过滤用镍丝网
厚膜丝网漏印
钢丝网水泥船
带电铁丝网栏
屋顶形铁丝网
全丝网眼纱罗
暗嵌丝网玻璃
蛛网形铁丝网
钢丝网洗汽器
铁丝网窗护栏
钢丝网框眼镜
不显著铁丝网
细孔金属丝网
方孔金属丝网
钢丝网水泥板
钢丝网运输带
铁丝网障碍物
石棉心铁丝网
撞到铁丝网上
加温金属丝网
三角形钢丝网
金属丝网织机
金属丝网托盘
蛇腹形铁丝网
抹灰用钢丝网
利刃型铁丝网
波纹丝网管芯
钢丝网水泥瓦
铁丝网围篱门
手工丝网印刷
平网丝网印刷机
圆网丝网印刷机
方眼镀锌铁丝网
曲面丝网印刷机
十字丝网测距仪
铁丝网地面鸡圈
特种丝网印刷机
钢丝网水泥结构
钢丝网加劲砖墙
钢丝网填石丁坝
制式小型铁丝网
金属丝网分馏柱
加筋钢丝网水泥
金属丝网式滤器
钢丝网填石沉排
钢丝网混凝土板
铁丝网围墙长度
皱纹金属丝网格
钢丝网制青贮筒
钢丝网水泥闸门
破坏铁丝网坦克
金属丝网滤清器
涂塑六角铁丝网
清洗丝网指示器
钢丝网筛式凹板
旋转丝网印刷机
轻质钢丝网水泥
照相丝网印刷法
金属丝网过滤器
玻璃丝网印刷机
静电丝网印刷机
捕雾器丝网面积
平台丝网印刷机
无筋钢丝网水泥
平面丝网印刷机
镀锌六角铁丝网
滚动丝网印花机
薄膜丝网印花机
细孔丝网用金属丝
金属丝网金属线网
钢丝网筋钢丝网筋
金属网, 钢丝网
钢丝网配筋混凝土
顶应力钢丝网水泥
圆压式丝网印刷机
铁丝网地面养鸡法
裤子被铁丝网划破
金属丝网漏印刷法
高清晰度丝网漏印
镀锌六角金属丝网
机制真丝网眼花边
钢丝网钢筋网状钢筋
夹金属丝网石棉胶板
有金属丝网复合材料
带白金丝网的过滤器
钢丝网石棉水泥中波瓦
微型 丝网漏 印刷机
混合集成电路丝网漏印板
钢筋混凝土立柱铁丝网围墙