中国大陆
zhōngguó dàlù
материковый Китай, континентальный Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань)
ссылки с:
大陆китайский континент
Chinese mainland
Zhōngguó dàlù
China's mainland; mainland Chinaконтинентальная часть китая
в русских словах:
материковый Китай
中国大陆 zhōngguó dàlù, сокр. 大陆 dàlù, 内地 nèidì
Х-фактор
选秀(真人秀)节目“x元素”; 在中国大陆叫做“激情唱响”。
примеры:
中国大陆的刑事诉讼制度并不坚持严格的“一事不再理”
порядок процессуального производства по уголовным делам, принятый в материковом Китае, не придерживается принципа "не дважды за одно и то же"
专家认为,中国大陆2020年或全面爆发“光棍危机”,将有上千万剩男
специалисты считают, что в 2020 году в материковом Китае возможно разразится "кризис холостяков", когда количество одиноких мужчин достигнет свыше десятка миллионов
卧铺动车组列车,指中国大陆运营的一类动车组列车,因此类车次一般是采用带卧铺车厢的列车而得名,于2008年12月21日首次开行。
Спальные моторвагонные поезда — это разновидность моторвагонных поездов, состоящих из вагонов со спальными местами, отчего они и получили своё название. Такие поезда функционируют в континентальном Китае с 21 декабря 2008 года.
唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇,舰长是名叫老赵的尸鬼。帮赵舰长修理完潜水艇后,他就启程回中国大陆去了。
Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Мне удалось помочь ему починить подлодку, и Цзао отправился обратно в Китай.
中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献。
Chinese settlers helped tame the American continent during the 19th century.
香港、澳门或台湾方面如果有船只需要中国军舰提供护航,可以通过有关渠道向内地或大陆方面提出来。
Если гражданские суда этих трех районов нуждаются в конвоировании со стороны китайских военных кораблей, они могут через соответствующие каналы подать заявки в компетентные структуры внутренних районов страны или материковой части Китая.
非洲最不发达国家、内陆国家和小岛屿发展中国家行动纲领
Программа действий в поддержку наименее развитых, не имеющих выхода в море и малых островных развивающихся стран
中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位,有1,800种,约占世界同类动物总数的十分之一。
China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.
"夏威夷是个新成立的州,离开美国大陆东海岸各州都很远。"
The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响
A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
中国大使馆谨赠
with the compliments of the Chinese Embassy
пословный:
中国 | 国大 | 大陆 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) материк, континент; материковый, континентальный
2) сокр. 中国大陆
Далу (фамилия) |
похожие:
中大陆
大陆国
中国大麻
祖国大陆
中国大漆
中土大陆
中国大片
中国人大
中国大饥荒
中国野大麻
中国大米袋
中国大草莺
中国大河狸
中大陆石油
大陆法系国
中国大奖赛
发展中大国
大陆法国家
中国大头龟
中国大蝾螈
跨大陆国家
大陆法系国家
中国人大新闻
中国传媒大学
中国光大银行
中国四大银行
中国人民大学
中国药科大学
中国民航大学
中国文化大学
中国石油大学
中国地质大学
中国银行大厦
中国医科大学
中国政法大学
中国十大名茶
中国四大名园
中国医药大学
中国海洋大学
中国国防大学
中国姓氏大全
中国矿业大学
中国农业大学
中国科技大学
内陆发展中国家
中国土地法大纲
国有大中型企业
国家大陆架划界
中国大唐煤化工
中国三大构造域
中国大百科全书
中国药学大辞典
联合国大学中心
大陆规模国际项目
亚洲大陆地理中心
中国大地财产保险
大陆友谊国际酒店
中国大地构造单元
内陆发展中国家股
印度洋中的小大陆
中国人民公安大学
中国大恒集团公司
中部大陆航空公司
中国古代四大美女
中国光大旅游公司
中国科学技术大学
中国人民代表大会
中国自然疗法大全
中国全国人大常委会
搞活国营大中型企业
美国陆军化学品中心
内陆发展中国家集团
中国农业大学体育馆
中国大白菜孤丁病毒
中国大唐煤化工项目
搞活国有大中型企业
国有资产大中型企业
中国天主教的三大柱石
中国大百科全书出版社
中国四大古典名著选读
中国人大常委会委员长
广漆, 大漆, 中国漆
中国大唐煤制天然气项目
中华人民共和国陆地国界法
中国500家最大工业企业
中华民国陆军金门防卫指挥部
中国人民解放军陆军勤务学院
在中国境内组织大修提供修理
中国人民大学国际货币研究所
乌克兰驻中华人民共和国大使馆
广漆, 大漆, 中国漆中国漆
中华人民共和国大气污染防治法
改革开放政策稳定, 中国大有希望
中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例