义正辞严
yì zhèng cí yán
приводить убедительные и обоснованные доводы, убедительно и обоснованно излагать мысли
yì zhèng cí yán
to speak forcibly out of a sense of righteousness (idiom)yì zhèng cí yán
condemn justly and severely; categorically fairness in principle and severity in speech; fulminate; in categorical terms; in no uncertain terms; in stern and just words; justly-worded; speaking sternly and forcefully for the cause of justice; speak sternly out of a sense of justice; speak with the force of justice:
义正辞严地指出 point out in severe and categorical terms
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持. Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
yìzhèngcíyán
speak with the force of justiceчастотность: #34400
синонимы:
相反: 理屈词穷
примеры:
义正辞严地指出
point out in severe and categorical terms
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持.
Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
пословный:
义正 | 正辞 | 严 | |
2) 犹正义、道义。
|
1) прямые речи (слова), сказанное напрямик
2) пояснение к... (в заглавиях книг)
|
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|