二十四时
_
twenty-four theory
èr shí sì shí
一日中所划分的时数。旧时以地支十二分配于一日,每一支又分初、正两段,如子初、子正等,故一日有二十四时。今则以数字分为二十四个时段,合为一日夜,称为「二十四时」。
1) 即二十四节气。
2) 指一日的时数。古以地支分一日为十二时,每时又分“初”、“正”(如子初、子正)。参阅清钱大昕《十驾斋养新录‧二十四时》。
примеры:
四时二十四节
четыре времени года и двадцать четыре [сельскохозяйственных] сезона
一昼夜二十四[小]时
в сутках 24 часа
初起时, 年二十四
когда он впервые выступил, ему было 24 года
申请必须在二十四小时内办理,否则不予受理。
Заявление необходимо подать в течение двадцати четырех часов, иначе оно не будет рассмотрено.
二十四小时为一日。
Сутки делятся на 24 часа.
四十二岁那年我驻扎在落锤,在哨兵城休假时,我曾试图追查一些从艾琳诺城逃出,被迫害的难民亲属。
В 42-м я служил в Хаммерфелле, приехал в увольнение в Сентинель и решил разыскать родственников нескольких беженцев из Алинора.
四十二岁那年我驻扎在落锤省,在哨兵城休假时,我曾试图追查一些逃出阿里诺尔迫害的难民亲属。
В 42-м я служил в Хаммерфелле, приехал в увольнение в Сентинель и решил разыскать родственников нескольких беженцев из Алинора.
历史||第一次尼弗迦德人的入侵是在十年前开始的。黑之者渡过雅鲁加河后,开始攻击辛特拉。那首都在奇袭攻击之下被占领,市民遭到屠杀而皇后则自杀。于布鲁格、索登与泰莫利亚联合起来反抗尼弗迦德人的入侵。尼弗迦德人的攻击似乎是无法抵挡的,但这三个地方在索登之战设法阻止了它。二十二位巫师为北方王国而战,其中十四位壮烈牺牲;最后在巫师们的斡旋之下停战。 经过三年和平的日子,在术士兄弟会的会议中,组织产生了分裂,成员间彼此战斗。结果,许多法师死去,而兄弟会也不复存在。同时,帝国武力也攻击了北方王国。国王们彼此分裂、争吵,
История||Первое вторжение Нильфгаарда началось 10 лет назад. Форсировав реку Яругу, Черные атаковали Цинтру. Столицу захватили сразу, жителей перебили, королева покончила с собой. Бругге, Содден и Темерия объединились в борьбе с Нильфгаардом. Казалось, что наступление Нильфгаарда уже не остановить, но уже в том же году это удалось сделать во время битвы под Содденом. 22 волшебника сражались за Северные королевства, 14 из них погибли, но именно волшебники в конце концов вели переговоры и заключили мирный договор. Три года продлился неспокойный мир, а потом, на острове Танедд, во время встречи Братства Чародеев, произошел раскол и между волшебниками началась битва - многие погибли, и Братство прекратило свое существование. В то же самое время войска империи атаковали северные королевства. Короли были между собой в раздоре, а поодиночке не могли противостоять Нильфгаарду. Король Фольтест заключил с Черными перемирие, но оно просуществовало недолго. Армия Империи неуклонно продвигалась вперед, пока, наконец, не потерпела поражение во время битвы под Бренной. Получив такое доказательство уязвимости Нильфгаарда, короли Севера объединились и атаковали Нильфгаард. И тогда, наконец, был подписан мирный договор, который навсегда изменил баланс сил в мире.
二十四向
24 стороны горизонта, румбы компаса
二十四(烷)酸
тетракозановая кислота
二十四城记
"Сити 24" худ. фильм
神经酸, 二十四(碳)烯酸二十四烯酸
нервоновая кислота
三(乘)八(等于)二十四
восемью три двадцать четыре
神经酸, 二十四(碳)烯酸
нервоновая кислота
以鸣炮二十四发致敬
произвести салют двадцатью четырьмя артиллерийскими выстрелами
归来之歌·卷二十四
Песни возвращения, том 24
羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万
у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пай-гуна (ханьского Гао-цзу) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
女人四十二岁是宝贝,四十五岁还是宝贝
посл. в сорок два баба ягодка, в сорок пять - баба ягодка опять
国际货币事务二十四国集团
Группа двадцати четырех по международным валютным вопросам
一部二十四史,不知从何说起。
It’s such a long and complicated story, I hardly know where to start.
(见 Сорок лет - бабий век)
[直义]女人四十二岁是宝贝, 四十五岁还是宝贝.
[直义]女人四十二岁是宝贝, 四十五岁还是宝贝.
в сорок два года баба ягода в сорок пять - баба ягодка опять
二十四国国际货币事务政府间小组
Межправительственная группа двадцати четырех по международным валютным вопросам
整个地球表面按经线分成二十四个区
Земля делится меридианами на 24 пояса
纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议
Международная конференция по случаю сорок второй годовщины созыва Всемирной конференции за запрещение ядерного оружия
十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀、 八十耄耋
в десять лет нет забот, в двадцать - нет сожалений, в тридцать - встаешь на ноги, в сорок нет переживаний, в пятьдесят познаешь мудрость, в шестьдесят - истину, семьдесят - уже редкость, в восемьдесят - ты старец
我想应该是有二十四个。很多人基本上只是出于好奇心而收藏它。
Кажется, всего их двадцать четыре. Многие люди их держат в качестве безделиц или амулетов.
我想总共应该有二十四颗。多数人都只是基于好奇心而收藏它。
Кажется, всего их двадцать четыре. Многие люди их держат в качестве безделиц или амулетов.
难以置信!你肯定是最近两个纪元以来第一个找齐全部二十四个的人。
Невероятно! Никто до тебя не видел их вместе... ну, за последние две эры.
太难以置信了!你肯定是两个纪年以来第一个找齐全部二十四颗的人。
Невероятно! Никто до тебя не видел их вместе... ну, за последние две эры.
限速每小时四十英里,不要超过这个极限。
The speed limit is 40 miles an hour. Don’t exceed this maximum.
大会第二十四届特别会议;关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情况和进一步倡议的大会特别会议
двадцать четвертая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; cпециальная сессия Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления всемирной Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициативов
这块不寻常的宝石似乎是二十四块“巴兰兹雅宝石”中的一块。根据威克斯所说,除非集齐,否则它们没什么价值。
Необычный камень оказался одним из двадцати четырех Камней Барензии. Векс говорит, что они мало что стоят, если не собрать полный набор.
我的研究刚告一段落,今天有五小时二十六分左右的空闲时间。
Моё исследование закончено, поэтому у меня есть примерно пять часов и двадцать шесть минут свободного времени.
这颗特殊的宝石似乎是二十四颗“巴兰兹雅之石”当中的一颗。根据薇克丝所说,除非全部找齐,否则它们没什么价值。
Необычный камень оказался одним из двадцати четырех Камней Барензии. Векс говорит, что они мало что стоят, если не собрать полный набор.
пословный:
二十四 | 四时 | ||
1) двадцать четыре
2) (歇后语)生气。 一年有二十四节气, 故称生气为“二十四”。 金瓶梅·第五十三回: “怎么悄悄的关上门? 莫不道我昨夜去了, 大娘有些二十四么? ”
|
1) четыре времени года, четыре сезона
2) четыре времени суток
|
похожие:
十二时
四十二
二十四司
二十四品
二十四史
二十四旗
十二时神
二十四号
十二时盘
十二时辰
二十四桥
十二时慢
十二时虫
二十四节
二十四治
二十四醇
二十四神
二十四韵
二十四烷
二十四友
四十二烷
二十四孝
二十四兽
二十四气
二十四开
二十四酸
二十四基
食十二时法
二十四烯酸
正二十四烷
二十四开本
二十四小时
第二十四条
二十四罗汉
第四十二条
十四烷二酸
天卫二十四
土卫二十四
三八二十四
羟二十四酸
异二十四烷
二十四面体
二十四番风
二十四烷酸
四十二章经
二十四碳烷
二十四烷基
二十四双酸
二十四烷醇
木卫二十四
十四烯二酸
二十四醇酸
土卫四十二
木卫四十二
二十四酸酯
二十四节气
二十四宾客
二十四国集团
二十四烷二酸
正二十四胞体
二十四番花信
异二十四碳烷
正二十四碳烷
十四烯二羧酸
十四碳烯二酸
二十四酸蜡酯
二十四番风信
制成二十四丸
二十八碳四烯
二十四气馄饨
十四碳二烯酸
五乘四得二十
十四烷二羧酸
二十四五烯酸
二十碳四烯酸
二十四三烯酸
二十碳四炔酸
二十四碳烯酸
二十四烯双酸
二十四小时巴士
二十四碳烯二酸
二十四烷二羧酸
二十四小时节奏
二十四小时路线
二十四小时轨道
二十四小时钡餐
二十四小时节律
二十四小时操作
二十四碳二烯酸
二十二碳四烯酸
羟基二十四烷酸
十二小时轮班制
二十四碳六烯酸
偏方二十四面体
二十四行播种机
鸢形二十四面体
鸣礼炮二十四响
十四碳烯二羧酸
扁方二十四面体
二十四酸蜂花酯
二十四番花信风
二十四考中书令
二十四肽促皮质
二十四酰鞘氨醇
六甲基二十四烷
二十四碳烯二羧酸
四角化二十四面体
十四元环二萜内酯
乙二醇双十四酸酯
二十四片悬挂轻耙
二十四肽促皮质素
凌烟阁二十四功臣
二十四小时新闻台
偏菱形二十四面体
二十四小时伪时标
二十四酸二十八酯
羟基二十碳四烯酸
十四烷二烯醋酸酯
偏方二十四面体类
八氧杂环二十四烷
二十四小时太阳报
二十四小时轮班制
十四碳二烯醇乙酸酯
二十四酰神经鞘氨醇
一个钱打二十四个结
每周四十小时工作制
十二烷基硫酸四环素
氯苄十四烷基二甲铵
四环素十二烷磺酸酯
二十四肽促皮质素锌
二十四片悬挂圆盘耙
二十四小时新闻频道
二十四小时周期轨道
二十四行施肥播种机
四面体式五角十二面体
脑酮酸羟基二十四烷酸
二十四烷酸, 二十四酸
十四烷二羧酸, 十六双酸
神经酸, 二十四 碳 烯酸
一部二十四史,不知从何说起
二十四碳烯酸, 二十四烯酸
偏方三八面体, 偏方二十四面体