兢兢业业
jīngjīng yèyè
добросовестно, не покладая рук; старательно, с особой тщательностью
兢兢业业地工作 работать добросовестно
jīngjīng yèyè
проявлять усердие и осмотрительность; с чувством ответственностиУсердие
усердный и осмотрительный; работать с усердием, избегая поспешности и опрометчивости; усердно и осмотрительно; упорно и преданно; с усердием и осмотрительностью
小心谨慎，认真负责。
jīngjīng-yèyè
[cautious and conscientious] 形容做事谨慎, 勤奋刻苦, 认真负责
jīng jīng yè yè
(idiom) conscientious
assiduous
jīng jīng yè yè
be conscientious and do one's best; assiduous; be attentive (to one's business); be careful and conscientious; be conscientious and earnest; cautious and attentive; constantly on one's guard; do things in a careful manner; extremely watchful:
兢兢业业地为国家和人民工作一辈子 work conscientiously for the nation and the people all one's life
兢兢业业工作的典型 prime example of the work ethic
jīngjīngyèyè
cautious and conscientious1) 谨慎戒惧貌。
2) 勤恳认真。
частотность: #17144
синонимы:
примеры:
他更加谨小慎微，兢兢业业，以尽力取信讨好其上司。
He was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior.
兢兢业业地为国家和人民工作一辈子
work conscientiously for the nation and the people all one’s life
兢兢业业工作的典型
prime example of the work ethic
我们要坚持建党几十年来最好时期的传统, 就要艰苦奋斗, 谨慎办事, 兢兢业业
мы должны неуклонно следовать лучшим традициям нашей партии, накопленным за десятилетия со дня ее ос
兢兢业业的工作态度
добросовестное отношение к работе
他对所有工作都兢兢业业。
He shows great assiduity in all his work.
她工作兢兢业业。
She takes great pains with her work.
哎呀，我们三个人兢兢业业地为赞达罗尔工作; 他对我们真的还不错，多亏了他我们才能想办法从上面那些畜生手下逃了出来！
Да, мы работали на Зандалора. Он хорошо обходился с нами и только благодаря ему мы спаслись от этих дикарей, которые сейчас бродят наверху!
пословный:
| 兢兢 | 兢业 | 业业 | |
1) настороженный, осмотрительный; держаться осторожно (осмотрительно, благоговейно)
2) твёрдый, крепкий; здоровый
|
см. 兢兢业业
добросовестно, не покладая рук; старательно, с особой тщательностью
|
1) осторожный; с опаской
2) мощный, преисполненный силы; быть сильным
3) деятельный, подвижный; двигаться, быть в движении
|