兰菲尔德
_
Ренфилд
примеры:
戈菲尔德甜薯
Сладкий батат с фермы Голдфилда
伊菲尔德万岁。
Приветствую, Илфильд.
埃瓦耳德-科恩菲尔德法
Ewald-Kornfeld method
传送到雷德菲尔德的哨所
Телепортация в дозор Редфилда.
德拉菲尔德氏苏木精染剂
Delafield's hematoxylin stain
切斯特菲尔德带钢淬火法
Chesterfield's process
绑匪只是企图绑架斯坦菲尔德
Похитители только пытались похитить Стейнфилда.
<戈菲尔德强忍住眼泪。>
<Голдфилд с трудом сдерживает слезы.>
<戈菲尔德深吸了一口气。>
<Голдфилд делает глубокий вдох.>
<蒂德菲尔垂眼盯着地面。>
<Сухой Трут опускает глаза.>
贝尔兰德是谁?
Кто такой Бейранд?
阿萨罗-蒂勒-格林菲尔德不稳定性
неустойчивость Азаро-Тиллера-Гринфельда
<乌尔菲德拿出一个很眼熟的盒子。>
<Вульферд показывает коробочку, которая кажется вам знакомой.>
奥德菲尔,我告诉过你好多次了。我不想和你交往。
Одфел, я тебе уже сколько раз повторяла. Ты меня не интересуешь.
去找战术家蒂德菲尔谈一谈,他是这方面的专家。
Поговори с тактиком Сухой Трут, она настоящий мастер в этом деле.
从贝尔兰德那里拿到帝国装备
Получить у Бейранда имперское снаряжение
雷诺·布鲁菲尔德目前正在安戈洛环形山工作。
Рино Блумфилд сейчас работает в кратере УнГоро.
去找梅里克·菲尔德斯卡。他会负责部署士兵们的。
Найди Меррика Фельдскара. Он займется размещением солдат.
<格罗菲尔德将密码表与石板小心地包裹在了一块布中。>
<Глоренфелд заворачивает шифр и таблички в потрепанный платок.>
我们稍后在下一个哨所见面,那是雷德菲尔德的哨所,就在托加之眠北部。
Встретимся на другом аванпосте – дозоре Редфилда, что к северу от покоя Торги.
Филипп 马尔尼克斯·德圣阿尔德贡德(Philips de Marnix de Sainte-Aldegonde, 1540-1598, 尼德兰资产阶级革命活动家, 政论家)
Марникс де Сент-Альдегонд
沿路向东一直走到沸泉度假村——大自然最美妙的奇迹。你一眼就能认出乌尔菲德。
Ступай по дороге на восток – там увидишь курорт "Кипящие Ключи", настоящее чудо природы. Вульферда ты сразу узнаешь.
和贝尔兰德谈谈吧,他一般在锻炉那里,他会给你凑齐全套装备的。
Поговори с Бейрандом, обычно он у кузницы. Он выдаст тебе снаряжение.
和贝尔兰德谈谈吧,他一般在锻铁炉那里,他会给你凑齐全套装备的。
Поговори с Бейрандом, обычно он у кузницы. Он выдаст тебе снаряжение.
贝尔兰德说你刚好在处决前到这里来的。这个第一印象一定十分美好吧。
Бейранд сказал, твое прибытие совпало с казнью. Прекрасное начало, нечего сказать.
如果你需要武器或装备,去阴郁堡找贝尔兰德。他是非常好的铁匠。
Если тебе нужны оружие и доспехи, иди к Бейранду в Мрачный замок. Он очень хороший кузнец.
如果你需要武器或装备,去阴郁堡找贝尔兰德。他是个优秀的锻匠。
Если тебе нужны оружие и доспехи, иди к Бейранду в Мрачный замок. Он очень хороший кузнец.
请你把这封信带给托米·乔,他一般会在斯通菲尔德农场西边的河流附近,他们的农场就在这里的正西方。
Пожалуйста, отнеси Томми Джо это письмо. Он обычно бывает у реки к западу от фермы Стоунфилдов, а сама ферма – тоже к западу отсюда...
也许戈菲尔德躲在房子里前,还没来得及带走一些其他的东西。如果把这些东西交给他,他也许会很感激。>
Наверное, это не все, что Голдфилд не успел захватить перед тем, как ему пришлось запереться в доме. Возможно, он будет благодарен, если вы принесете ему эти вещи.>
如果准备去战斗了,走之前去见见贝尔兰德吧。他的护甲工艺精良,非常可靠。
Если собираешься драться, загляни к Бейранду. Его доспехи отлично сделаны и надежны.
欢迎,四处看看吧。我们有所有日常生活所需的东西。至少……贝尔兰德总是这样跟我说的。
Прошу, проходи, осмотрись. У нас есть товар на все случаи жизни. По крайней мере так мне всегда говорит Бейранд.
戈菲尔德的农场差不多就在我们的正南方,就在瀑布旁的小山上。虽然他没能跑掉也不奇怪,但我觉得你最好还是去看看。
Ферма Голдфилда находится почти прямо к югу от нас, на холме у водопада. Я не удивляюсь, что он остался дома. Но мне будет спокойнее, если ты узнаешь, как у него дела.
不错,看看周围吧。我们差不多已经拥有了所有我们想要的。至少……这就像我那贝尔兰德总对我说的一样。
Прошу, проходи, осмотрись. У нас есть товар на все случаи жизни. По крайней мере так мне всегда говорит Бейранд.
пословный:
兰 | 菲尔 | 尔德 | |
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш) 3) * хлев, загон
4) посконник (травянистое растение)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
|
похожие:
菲德尔
兰德尔
阿尔德兰
兰德尔征
兰德尔液
雪菲尔德
设菲尔德
海尔德兰
布兰德尔
考尔菲德
菲德内尔
恰尔德兰
德尔菲法
谢菲尔德
加菲尔德
格尔德兰
恩菲尔德
达菲尔德
克兰德尔症
韦克菲尔德
芭菲尔鞋兰
夸兰菲尔热
威尔菲尔德
兰斯菲尔德
菲尔德循环
迈德兰努尔
亨斯菲尔德
格兰德瓦尔
本菲尔德法
菲尔福尔德
斯滕菲尔德
舍恩菲尔德
利特菲尔德
阿德尔菲亚
德尔菲技术
斯坦菲尔德
费德菲尼尔
格罗菲尔德
布龙菲尔德
学者德尔兰
普兰比尔德
德兰格尔湾
德兰得尔表
梅里菲尔德刀
夸兰菲尔病毒
本菲尔德过程
布如克菲尔德
军官鲁菲尔德
罗森菲尔德力
科林·菲尔德
费拉德尔菲亚
兰斯菲尔德族
伯菲尔德隔膜
兰德尔肾钙斑
亨斯菲尔德值
德拉菲尔德液
安菲尔德球场
农民戈菲尔德
谢菲尔德大学
斯普林菲尔德
索末菲尔德波
拉姆斯菲尔德
伯菲尔德膈膜
哈德斯菲尔德
何兰德尔试验
莱菲尔德报告
古尔斯特兰德
兰德雷尔疗法
布兰卡尔德丸
希尔德布兰德
阿兰德鲁阿尔
斯特德菲尔特炉
哈尔菲德·铁眼
海菲尔德升压器
索末菲尔德线路
舍菲尔德平炉法
布雷菲尔德菌素
哈菲尔德角砾岩
夸兰菲尔热病毒
克伦菲尔德试验
哈特菲尔德锰钢
彭菲尔德精细镊
戈菲尔德的匕首
彭菲尔德综合征
赫茨菲尔德鼻剪
斯坦菲尔德狸藻
索末菲尔德公式
德拉菲尔德氏液
博学者兰德维尔
奥兰德·夏菲尔
克尔塔菲德特人
军官雷恩菲尔德
兰斯菲尔德试验
罗森菲尔德混合
曼斯菲尔德砂岩
兰德雷尔氏疗法
汉斯菲尔德暗区
亨斯菲尔德单位
伯克菲尔德滤柱
哈德菲尔德锰钢
梅菲尔德脑压板
奥德菲尔的房子
麦克莱斯菲尔德
伯克菲尔德滤筒
贝尔菲尔德手术
利连菲尔德式位
菲德尔·斯托弗
克拉菲尔德丝绒
哈德菲尔高锰钢
女巫利特菲尔德
伯克菲尔德滤器
斯通菲尔德妈妈
维特菲尔德溶液
领航员兰德尔森
布鲁什菲尔德斑
威尔布兰德试验
维特菲尔德软膏
戈菲尔德的战争
斯特兰德尔拉钩
兰德霍尔特条纹
审讯者莎尔兰德
恩菲尔德式步枪
亨斯菲尔德暗区
腐蚀者塞尔德兰
战术家蒂德菲尔
布拉什菲尔德点
比尔亚·兰德斯
乌尔菲德·沸架
戈菲尔德的步枪
彭菲尔德剥离器
兰德·洛巴尔特
莎尔兰德的钥匙
威尔布兰德现象
维尔布兰德族长
埃德兰·哈尔辛
弗兰德尔斯病毒
布兰卡尔德氏丸
贝尔克兰德电流
曼斯菲尔德炼铜法
梅德·阿奇菲尔德
阿伯菲尔德综合征
女护士斯通菲尔德
怀特菲尔德拔毛镊
克拉奇菲尔德钻头
菲尔德煤气洗涤机
利齐菲尔德沙门菌
舍恩菲尔德陨石坑
格林菲尔德牵切机
布罗姆菲尔德持钩
坎菲尔德扁桃体刀
谢菲尔德覆银铜板
克雷菲尔德沙门菌
梅菲尔德脊髓刮匙
保罗·哈特菲尔德
斯滕菲尔德环形山
格罗菲尔德的包裹
索恩顿·菲尔伍德
艾瓦特·菲尔伍德
潘菲尔德氏染色法
梅菲尔德动脉瘤夹
詹姆斯·加菲尔德
吉恩菲尔德·轮转
米勒德·菲尔莫尔
菲兹·杰拉尔德法
兰斯菲尔德沉淀法
哈德菲尔德高锰钢
布兰斯菲尔德海峡
菲奥德兰国家公园
特里·罗克菲尔德
兰斯菲尔德分类法
里森菲尔德牙釉针
多兰·诺斯菲尔德
霍斯菲尔德眼镜猴
希尔得布兰德定则
玛尔萨·齐布兰德
希尔德布兰特函数
切尔西·斯特兰德
兰德尔肾脏取石钳
旅店老板德兰妮尔
普兰比尔德的合剂
马德兰尼尔·林心
孟德尔嘉德丽亚兰
希尔德布兰德函数
布尔格-罗伊兰德
普兰比尔德的日记
埃尔兰·杜德摩尔
兰杜尔夫·李德尔
哈兰德·瓦尔德克
奥耳德菲尔德综合征
哈茨菲尔德国际机场
赫茨菲尔德扁桃体刀
洛温菲尔德拼镶测验
拉菲罗斯柴尔德集团
菲德里克·布尔霍斯
苯菲尔德法气体精制
琳奈特·贝克菲尔德
奥德菲尔的房子钥匙
克拉奇菲尔德颅骨钳
曼斯菲尔德输卵管钳
麦克莱斯菲尔德筘号
霍普菲尔德神经网络
布鲁克菲尔德粘度计
梅里克·菲尔德斯卡
梅丽莎·维克菲尔德
菲兹·杰拉尔德疗法
约瑟夫·雷德菲尔德
霍莫尔·斯通菲尔德
米莱德·斯通菲尔德
威尔布兰德疲惫视野
韦尔尼切·戈菲尔德
兰斯菲尔德沉淀试验
乔丹·斯坦斯菲尔德
威尔布兰德棱镜试验
凯瑟琳·曼斯菲尔德
菲尔彻费尔德压舌器
莫尔-兰德面积矩圆
古尔斯特兰德陨石坑
阿尔门-奈兰德试验
菲尔彻费尔德裂片镊
莎尔兰德的破损钥匙
伊尔布兰德减摩合金
希尔德布兰德电解池
希尔德布兰特萃取机
曼斯菲尔德油气发生器
切斯特菲尔德·考布斯
斯通菲尔德叔叔的长裤
格里丝华尔德·哈兰德
阿尔瓦·古尔斯特兰德
托米·乔·斯通菲尔德
麦克莱斯菲尔德领带绸
奥德菲尔和格洛格玛的家
斯通菲尔德老奶奶的便笺
波尼斯·斯通菲尔德姑妈
德兰西瓦尼亚阿尔卑斯山
马来潘德兰人泰米尔纳德
敦霍尔德挑战赛:泽菲鲁斯
奥德菲尔和格洛格玛的房子
奥德菲尔和格洛格玛家的钥匙
雷诺·布鲁菲尔德的分析报告