兵源
bīngyuán
человеческие ресурсы, ресурсы живой силы (армии)
ресурсы живой силы; человеческие ресурсы
bīngyuán
士兵的来源:兵源充足。bīngyuán
(1) [manpower resources; a source of conscription]
(2) 向部队补充新兵的人力资源
(3) 士兵的来源
bīng yuán
manpower resources (for military service)
sources of troops
bīng yuán
manpower resources; sources of troopsbīngyuán
sources of troops士兵的来源。
частотность: #52879
синонимы:
примеры:
影踪派人数不多、精英荟萃,投入的训练成本相当高昂,要补充兵源非常困难。我们绝不能因为淬毒的武器或者伤口感染而损失兵力了。这就是为什么我要让你找样……东西。
Члены ордена Шадо-Пан – очень опытные и закаленые многолетними тренировками воины, мы не можем себе позволить терять их из-за царапины отравленным оружием или занесенной в рану инфекции. Вот поэтому мне нужно, чтобы ты <раздобыл/раздобыла>... кое-что.
你瞧,我知道部落需要兵源,而且我们这里的人手不足以保护这座镇子。
Послушай, я знаю, что Орде нужны рекруты, и нас слишком мало, чтобы установить численный перевес в городе.
我们召集了所有的兵源,但愿这些部队足以迎敌。
Мы собрали немало союзников. Надеюсь, этого будет достаточно.
前往晋升堡垒并提供协助,让他们的情况稳定下来。这样我们在未来就有稳定的兵源,并切断我们敌人的补给。
Отправляйся в Бастион и предложи свою помощь, чтобы поддержать их в эти нелегкие времена. Так наша армия не лишится притока новобранцев, а враги будут от него отрезаны.