没错。所有发生过严重冲突的地区：苏帕穆迪，伊苏特，塞美尼岛。那些国家的国土上都有过∗残暴∗军事行为的不良记录。

Да, во всех точках конфликтов: Супрамунди, Йеисут, Семенинские острова. В странах, где не принято жаловаться на ∗зверское∗ поведение военных на своей земле.

我会补偿你军事上的越轨行为。

Я оплачу твой поход.

关于安全的政治－军事方面的行为守则

Кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности

你最近的军事行动为世界带来灾难。小心谨慎。

Ваши военные действия заставили планету страдать. Будьте осторожны.

你的军事行动是应受到谴责的。我建议你把外交政策改为更和平的政策。

Ваши агрессивные действия достойны порицания. Думаю, вам следует проводить более мирную внешнюю политику.

实行军事状态

ввести военное положение

展开军事行动

начать военные действия (военную операцию)

单方面军事行动

односторонние военные действия

护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰，比驱逐舰小，常为反潜水军事行动而配有武器

A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.

展开特别军事行动

начать специальную военную операцию

单方面停止军事行动

одностороннее прекращение военных действий

在敌后(进行军事)活动

действовать в тылу врага

欧盟领导的军事行动

военная операция под руководством Европейского союза

别碍事，这是军事行动。

Не вмешивайся, тут операция военная проходит.

不中用的军事行动方法。

Неверное отношение к военным действиям.

联合国安理会授权的军事行动

военные операции, санкционированные Советом Безопасности ООН

把该岛作为军事基地

use the island as a military base

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

军事冒险家在国外从事秘密军事行动的冒险者

An adventurer who engages in a private military action in a foreign country.

你的侵略性军事行动将站不住脚的！

Мы не станем терпеть ваши агрессивные действия!

秘密军事行动a covert glance

covert military operations

欧洲联盟在乍得共和国和中非共和国的军事行动

вооруженные силы под руководством Европейского союза (СЕС ЧАД/Центральноафриканская Республика)

你的军事行动并不可怕。它们让我们觉得好笑。

Мы не боимся ваших армий. Мы смеемся над ними.

您的军事行动令人不安。我们正在密切监控着事态。

Ваши военные меры приводят нас в замешательство. Мы тщательно отслеживаем ситуацию.

以色列普通大众被全球的愤怒之声所唤醒，一支以自卫为名的部队又一次对仅仅用外交，人道主义就能解决的问题采取军事行动。

Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.

好好保护你们自己就是我能得到的军事行动类型。干得好！

Упорная самозащита - это тот вид военных действий, против которого я ничего не имею против. Молодцы!

但在伊朗进行军事冒险的后果会远比伊拉克战争来的严重。

Однако последствия военной авантюры в Иране будут гораздо серьезнее последствий войны в Ираке.

移到哪里不是最聪明的举动。谁在背后指挥你的军事行动？

Не самый умный поступок. Кто планирует ваши военные операции?

将北约和北约成员国的国防标准作为军事标准优先实施

приоритетности внедрения стандартов НАТО и стандартов в сфере обороны государств - членов НАТО как военных стандартов

我们无意冒犯，并会停止针对您驻守站伙伴的军事行动。

Мы приостановим все военные операции против ваших партнеров.

你现在处于一个军事行动区，我们的工作就是收取战争税。

Ты находишься в зоне военных действий. А мы тут военный налог собираем.

后续测试已变更为专为军事机器人设计的灭火课程。

Мы заменим это испытание полосой препятствий для дроидов.

我不知道它们到底是什么东西，又为什么来到这里，而且老实说我也不在乎。我只知道它们把我的辖区搅得一团糟！这些肮脏的家伙整天在附近游来荡去，让我怎么开展军事行动？

Я не знаю, что они собой представляют и что им здесь нужно, и, если честно, мне это по барабану. Для меня важно одно – они отравляют мой сектор! Мы здесь воюем, а как можно нормально вести боевые действия, когда все поле боя кишит этими грязными тварями?!

禁止为军事目的或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约

Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约；改变环境技术公约

Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду

采取军事行动将改善你的殖民地效率，至少会有积极的、有益的多重影响。

Военные действия повысят эффективность вашей колонии и наверняка дадут положительный эффект.