制度管理

systematic management

примеры:

改革管理制度

преобразовать систему управления

健全管理制度

improve the management system

管理货币制度

managed currency system

金融宏观审慎管理制度

система благоразумного финансового макроуправления

有管理的浮动；有管理的浮动汇率制度

регулируемый плавающий курс колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка

制定公司的基本管理制度

разрабатывать базовый управленческий режим компании

система управления безопасностью при геофизических работах 地球物理工程安全管理制度

СУБТ ГР

拟订公司的基本管理制度

разрабатывает основную систему управления компанией

改革科学技术人员管理制度

преобразовать систему управления научно-техническими кадрами

其它有管理的汇率制度安排

прочие режимы управляемого валютного курса

准入前国民待遇加负面清单管理制度

система управления, соединяющая национальный режим на прединвестиционной стадии с негативным списком

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

自从实行新的管理制度以来，这个厂的生产有了很大发展。

Since the new management system was put into effect, the production of this factory has increased tremendously.

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）

管理制

система управления

敏感物品出口管制制度

режим экспорта товаров и технологии двойного назначения

贸易管制措施编码制度

система кодификации мер по контролю международной торговли

户籍管理制度中的分户，是指公民虽同居一处，但经济独立，分开生活或有工作证明的，可以申请分户，另立户籍档案。

«Порядок управления регистрации по месту жительства» под разделением домохозяйств подразумевает, что граждане, хотя и проживающие в одном месте, но экономически независимые, живущие отдельно или имеющие документы, подтверждающие наличие работы, могут ходатайствовать о разделении домохозяйств и завести отдельную книгу учета домохозяйства.

费用和进度管理系统)

система управления графиком работ и расходов

非洲小武器透明度和管制制度

Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке

国际毛坯钻石进出口管制制度

система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

托管领土(置于联合国托管制度下的领土)

подопечный территория; подопечные территории

贸发会议贸易编码制度与管制措施

система кодирования мер регулирования торговли ЮНКТАД

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

пословный:

制度	管理
zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) социол. институт, социальный (общественный) институт 4) регалия, знак отличия 5) закон, указ, установление 6) * устанавливать систему, порядок 全词 >>	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)