合伙协议
héhuǒ xiéyì
соглашение партнеров; договор товарищества; консорциальное соглашение
héhuǒ xiéyì
соглашение партнеров; документ-соглашение о товариществепримеры:
我们的协议中含有她将成为合伙人这一意思。
It is implicit in our agreement that she will be a partner.
关于成立联合合作理事会的协议
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
国营合作社企业(国营企业和合作社按协议合并组建的企业)
государственно-кооперативное предприятие
建议合伙在墓地里寻宝，好东西一人一半。
Предложить ограбить склеп вместе, а добычу поделить поровну.
пословный:
| 合伙 | 协议 | ||
1) объединиться; вместе
2) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество)
3) все люди
4) за компанию, в сговоре
|
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|