合同的规定
_
требование договора
примеры:
合同规定的担保
contractual guarantee
合同规定的准备金
contractual reserve
合同规定的管辖法院
contractual forum
依据合同规定的程序
в соответствии с установленным регламентом в договоре
超重罚款(指超过合同规定重量)
штраф за превышение веса оговорённого в контракте
合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
交货将接合同规定从四月份开始
Поставка начнётся в апреле, как указанно в контракте
贸易合同规定余额以人民币结算。
The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.
最后供货将按合同规定的日期完成。
Окончательная поставка будет осуществлена в сроки, указанные в контракте.
性能低于标准罚款(与合同规定相比)
штраф за ухудшение характеристикпо сравению с оговорёнными в контракте
按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)
разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте
预定违约金合同经合同事前规定数额的损害赔偿金额
liquidated damages
在吊钩下(贸易合同中用语, 规定卖方负责将货物送达船舶吊钩下交给买方)(法语sous-palan)
су палан
符合规定的支出
qualifying expenditure
不合规定尺寸的
out-of-size
定合同
заключить контракт
价格最低的符合规定的标书
отвечающее требованиям предложение самой низкой цены
用欺骗的手段做不合法或不合规定的事。
Обманными методами совершать незаконные или не отвечающие правилам действия.
公司规定同事之间不许谈恋爱,所以我和女友还没有公开关系。
По уставу компании сотрудникам не разрешается заводить любовные отношения на рабочем месте, поэтому мы с моей девушкой скрываем наши отношения.
пословный:
合同 | 的 | 规定 | |
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать
2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный
3) правило, закон, установление, регламент
|
похожие:
规定合同
定式合同
定期合同
定价合同
合同约定
合同规则
鉴定合同
不合规定
合乎规定
符合规定
特定合同
合同签定
订定合同
合同规定
定货合同
合同定金
拟定合同
不符合规定
合同定购价
合同的签定
不定型合同
合同约定的
不合法规定
标准合同规定
合同规定功率
规定终止合同
合同规定股利
依照合同规定
销售合同规定
合同规定价格
定期履行合同
定期租船合同
按照合同约定
合同定购制度
合同航行规则
固定价格合同
合同约定价格
定程租船合同
合同约定利息
取消定货合同
合同预付定金
不合宪法规定
包装合乎规定
符合规定标准
决定废除合同
手续不合规定
拟定一份合同
规定性能合金
指定承包合同
不合规定尺寸
固定分保合同
付款符合规定
固定利率合同
机构合同协定
合同签定日期
合同规定金额
合同规定利率
合乎规定的手续
合同条款未规定
合同规定的费用
不合宪法规定的
建筑合同裁定书
合同规定的价格
合同规定的运输
事实推定的合同
合同规定的付款
合同规定的义务
合同规定的罚款
合同规定的投资
与合同约定不符
符合规定的产品
法律推定的合同
合作规定的义务
合同规定的责任
合同规定的担保
签订合同的决定
合同条款未规定的
合同上规定的价格
合同上规定的价值
成本加固定费合同
货港未定租船合同
合同规定的预付款
合乎规定满足要求
合同的制定和登记
符合本法规定条件
在合同规定期限内
成本加固定奖合同
固定期限劳动合同
未约定工期的合同
统一定期租船合同
合乎规定要求的骨骼
租船合同规定的运费
不合规定尺寸的废件
不符合本法规定条件
不合规定限界的桥梁
合同量, 议定数量
合同规定的来往公文
完成合同规定的义务
差错及不合规定之处
租船合同规定的责任
符合本法规定的条件
同轴固定定向耦合器
成本加定比费用合同
无固定完工期限合同
成本加固定费用合同
做合同, 制定协议
合格寿命, 规定寿期
不符合合同规定的货物
合同的技术规格与条款
经济合同上规定的工作
按合同规定的期限交货
按合同规定的工作时间
不符合本法规定的条件
转让合同规定的权利和义务
固定价格, 合同约定价格
签订贸易合同代替临时协定
合同条件, 合同条款合同规定
尺寸不合格的, 非规定尺寸的
商定的价格, 合同上规定的价格
正规骨骼, 合乎规定要求的骨骼
目前正在落实合同文件中规定的协商结构
中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定