合欢

héhuān

1) встретиться для праздничного развлечения; общая (обоюдная) радость; свадьба; свадебный

2) поэт. предаваться ночным утехам

3) бот. альбиция ленкоранская, шёлковая акация (лат. Albizia julibrissin)

ссылки с:

合驩合欢树夜合

альбищщия ленкоранская

акация шелковая; шелковая акация; шелковый акация; альбицция ленкоранская

héhuān

① <相爱的男女>欢聚。

② 落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。花萼和花瓣黄绿色，花丝粉红色，荚果扁平。木材可以做家具。也叫马缨花。

hé huān

1) 一同欢乐。

礼记．乐记：「故酒食者，所以合欢也。」

2) 植物名。豆科，落叶乔木。叶似槐，为羽状复叶，至晚即合。花红色，果实成策。

或称为「合昏」、「青堂」、「青裳」、「夜合」。

3) 一种花纹图案。它象徵和合欢乐，凡器物以此种花纹图案为装饰者，皆以「合欢」为名。

文选．古诗十九首．客从远方来：「文采双鸳鸯，裁为合欢被。」

4) 男女交欢。

警世通言．卷二十四．玉堂春落难逢夫：「沈洪平日原与小叚名有情，那时扯在铺上，草草合欢，也当春风一度。」

hé huān

（相爱的男女欢聚） meet and enjoy; happy get-together; happy reunion

{植} Albizzia julibrissin; silk tree （豆科落叶乔木，树皮入中药）

héhuān

1) bot. silk tree

2) family reunion

3) conjoined happiness; sexual pairing

见“合欢”。

亦作“合懽”。亦作“合驩”。

1) 联欢；和合欢乐。

2) 指男女交欢。

3) 植物名。一名马缨花。落叶乔木，羽状复叶，小叶对生，夜间成对相合，故俗称“夜合花”。夏季开花，头状花序，合瓣花冠，雄蕊多条，淡红色。古人以之赠人，谓能去嫌合好。

4) 汉宫殿名。参见“合欢殿”。

5) 扇名。

частотность: #35507

в самых частых:

в русских словах:

金合欢素

儿茶膏（由合欢属木材中提出

всходы акации густо кустятся - 金合欢的幼苗长出浓密的枝干

ложе

брачное ложе 合欢床

лусеквена

非洲一种常绿合欢树

примеры:

合欢床

брачное ложе

仓库里头的酒桶都被偷走了！我们得快点准备新一批葡萄酒，动作要快又有效率。记清楚我的指示：砍下八棵栗树，尽快用树材做成木板，接着把木板送去泡碱液。接着去找十二棵金合欢树，砍下来剥下树皮。栗木沥过送回来后就会马上铺上树皮。别让任何工人单独出去工作，至少一次派两个人。我听说那些可怕的黄色植物在任何地方都有可能出现。它们相当骇人…记得当心！

Обокрали наш склад с бочками. Мы должны быстро и справно подготовить новый запас. Читай внимательно, что вам надо сделать: срубите 8 каштанов. Приготовьте как можно быстрее клепки, а потом отправьте их на бучение. Затем найдите 12 акаций, срубите и снимите кору. Парафинить каштановые клепки будем после того, как они придут с бучения. Не пускай ребят на работу одних, пусть ходят, самое меньшее, сам-три. Слышал я, что эти желтые прожорливые кусты могут где угодно прорасти. Сколько ж с ними бед... Берегите себя!

我们为联合欢欣鼓舞吧！我似乎听到敌人因为恐惧而咯咯磨牙！

Объединим же наши силы! Я уже слышу, как наши недруги дрожат от страха!