呱呱叫
guāguājiào 
1) разг. здорово, замечательно, отлично, превосходно; потрясающе; необычайно; классно (обычно используется в качестве комплимента)
他那活儿干得呱呱叫 он отлично выполняет свою работу
英语说得呱呱叫 он здорово говорит по-английски
2) квакать, крякать, гоготать
ссылки с:
刮刮叫guāguājiào
разг. здорово; отличноguāguājiào
形容极好：他象棋下得呱呱叫。也作刮刮叫。guāguājiào
[tiptop] 指上等的, 优良的。 既指人的本领, 也指货物的质量
好小伙子, 呱呱叫!--《反割头税的斗争》
guā guā jiào
形容非常好。
如：「他的书法呱呱叫，好的没话说！」
guā guā jiào
excellent
tip-top
guā guā jiào
(口) （形容极好） Thumbs up!; Great!; Terrific!; Superb!; Gorgeous!; tiptop; top-notch; first-rate; excellent; A 1; number 1; A one形容极好。
частотность: #52216
в русских словах:
ять
〈〉 На ять сделать что〈俗, 谑〉把…做得极好; 把…做得呱呱叫.
синонимы:
相关: 好, 优, 精, 良, 帅, 佳, 崭, 美, 妙, 良好, 优良, 精良, 优秀, 出色, 漂亮, 美好, 完美, 美妙, 精练, 优质, 上好, 上上, 理想, 可以, 地道, 顶呱呱, 不错, 够味儿, 完美无缺, 尽善尽美, 十全十美, 白璧无瑕, 名不虚传, 有口皆碑, 脍炙人口, 拔尖, 两全其美
примеры:
瞧我们的! 我们真的呱呱叫; 看(咱们)多么历害!
знай наших
把做得极好; 把做得呱呱叫; 把…做得极好; 把…做得呱呱叫
на ять сделать что
把 做得呱呱叫
На ять сделать что
把…做得极好; 把…做得呱呱叫
на ять сделать что
把…做得极好, 把…做得呱呱叫
На ять сделать что
给我弄个呱呱叫的东西来，伙计，这样我才能告诉你谁是你说的那个人。不，不对，是呱呱叫的告诉你。你要自己掀开舷窗盖。
Тогда тащи мне квакуху, морячок. Потом я подсеку тебе эту тухлятину. Не, не, квакуха подсечет. Сам узыришь, своими маяками, тутжещас.
呱呱叫的已经说了，伙计。“火柴腿”丹就在那边的船上。
Квакша назвала предателя! Кракен ему в глотку, вонючей крысе. Это "Хромой" Дэн, который прячется вон там, на корабле.
呱呱叫的水禽，生活在提瓦特大陆的河湖与湿地之中。
Крякающая водоплавающая птица. Такие живут на реках, озёрах и болотах Тейвата.
你年纪大了，听力也不行了…连只呱呱叫的松鸡都能从后面接近你。
Зато тебя слух на старости лет стал подводить... Подпускаешь к себе, как глухарь на току.
寒鸦呱呱叫。
Галка галдит.
乌鸦在树上呱呱叫着。
The raven cawed on the tree.
他是个呱呱叫的棒球运动员。
He is a crack baseball player.
我们听到野鸭子在河上呱呱叫。
We heard wild duck quacking on the river.
圣约村最抢手的柠檬水，生意好得呱呱叫。
Бизнес процветает. У нас самый популярный лимонад в Альянсе.
пословный:
| 呱呱 | 叫 | ||
1) guāguā ква-ква!; кря-кря! (звукоподражание кваканью, кряканью, птичьему гоготанью и т. п.); крякать, квакать, гоготать
2) gūgū плач ребёнка; уа-уа!; горько плакать
|
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|