妙
miào
I прил. /наречие
1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный
说得真妙 сказано поистине великолепно
妙的事儿还在后头呢 самое интересное ещё впереди
妙弹 (tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра
2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий
妙策 хитрый расчёт
3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный
妙力 чудесная сила
4) молодой, юный
年且妙 годами пока ещё молод
II гл.
превосходить, быть выше
妙万物 превосходить всё существующее
妙古昔 превосходить всё бывшее в древности
III сущ.
1) хитрость, тонкость; прелесть
你炸什么妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил?
看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
2) мастерство, искусство; талант; [великий] мастер, виртуоз; шедевр
二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство
二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)
IV собств.
Мяо (фамилия)
miào
1) замечательный, прекрасный; замечательно
说得妙 [shuōde miào] - сказано замечательно
2) искусный, тонкий; хитроумный; ловкий
想得真妙 [xiăngde zhēn miào] - ловко придумано
miào, miǎo
mysterious, subtle; exquisitemiào
① 好;美妙:妙品|妙境|妙不可言|这个办法真妙。
② 神奇;巧妙;奥妙:妙计|妙策|妙用|妙算|妙诀|妙手回春|莫名其妙。
miào
玅
(1) (会意兼形声。 从女, 从少, 少亦声。 美妙少女。 本义: 美, 好)
(2) 同本义 [beautiful; fine; excellent]
尽所历妙。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(3) 又如: 天镜之句为妙; 妙巧(美妙奇巧); 妙香(特好的香气); 妙丽(容貌美好); 妙观(美妙的观察); 妙引(佳美的文辞); 妙色(庄严或美丽的色彩)
(4) 神妙 [wonderful; marvellous]
其当是其妙处不传。 --《世说新语·文学》
(5) 又如: 妙理(神妙的道理); 妙略(夺谋, 妙计); 妙契(神妙的契合); 妙用(神妙的作用); 妙笔(神妙之笔。 指书画或文字的高手)
(6) 精妙; 精微 [exquisite and ingenious]
常无欲以观其妙。 --《老子》。 王注: "妙者, 微之极也。 "
所知者妙矣。 --《吕氏春秋·审分》
虽妙必效情。 --《史记·律书》。 注: "妙, 谓微妙之性也。 "
妙尽琁机之正。 (琁机: 玉饰的测天仪器。 正: 则, 译为原理)。 --《后汉书·张衡传》
(7) 又如: 妙旨(精微幽深的旨意); 妙言要道(精到的言论, 中肯的道理); 妙绪(精妙的思绪, 思想); 妙思(精妙的构思); 妙演(精妙的阐述); 妙说(意旨精微的言论)
(8) 巧妙, 高明 [ingenious; subtle; clever; wise]
众妙毕备。 --《虞初新志·秋声诗自序》
皆服其妙。 --《后汉书·张衡传》
(9) 又如: 以为妙绝; 妙着(高明的棋着; 好办法); 妙品(精巧美妙的物品); 妙远(高妙深远); 妙迹(指佳妙的书法作品); 妙旨(好的意见, 计谋)
(10) 通"眇"。 细微, 幼小, 年少 [very small; young]
所知者妙矣。 --《吕氏春秋·审分》
终军以妙年使越, 欲得长缨占其王。 --曹植《求自试表》
(11) 又如: 妙人(年少风流的男子); 妙年(指少壮之年); 妙身(指幼年之身)
miào
1) 形 美好。
如:「美妙」、「绝妙好辞」。
汉书.卷九十七.外戚传上.孝武李夫人传:「平阳主因言延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞。」
宋.苏轼.红梅诗三首之二:「也知造物含深意,故与施朱发妙姿。」
2) 形 神奇、奇巧。
如:「巧妙」、「奇妙」、「奥妙」、「玄妙」、「微妙」。
3) 形 有趣的。
如:「这个点子真妙!」
4) 形 幼小。
汉.王符.潜夫论.思贤:「皇后兄弟,主婿外孙,年虽童妙,未脱桎梏。」
唐.钱起.送傅管记赴蜀军诗:「赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙。」
5) 名 精微深奥的事理。
老子.第一章:「故常无欲,以观其妙。」
唐.白居易.动静交相养赋:「故老氏观妙,颜氏知几。」
6) 名 姓。如明代有妙龄。
「妙」的异体字。
miào
variant of 妙[miào]miào
clever
wonderful
miào
形
(好; 美妙) fine; wonderful; excellent; extraordinary:
妙龄少女 a young charming girl
绝妙的想法 an excellent idea
(神奇; 巧妙; 奥妙) exquisite; ingenious; clever; subtle:
微妙 exquisite
妙药 miraculous cure; panacea
手段挺(极)妙 an extremely clever move
莫名其妙 difficult to guess what it is all about
名
(姓氏) a surname:
妙龄 Miao Ling
miào
I s.v.
1) wonderful; excellent; fine
情况不妙。 The situation isn't encouraging.
2) ingenious; clever; subtle
II n.
mystery; charm
miào
①<形>美;好;美妙。《庄子•寓言》:“九年而大妙。”《孔雀东南飞》:“纤纤作细步,精妙世无双。”
②<形>精妙;奇妙。《论衡•须颂》:“弦歌为妙异之曲。”《口技》:“满座宾客无不伸颈、侧目、微笑、默叹,以为绝妙。”
③<形>通“眇",微小。《吕氏春秋•审分》:“所在者妙矣。”
частотность: #5307
в самых частых:
莫名其妙
巧妙
美妙
微妙
奇妙
不妙
奥妙
绝妙
妙处
精妙
妙语
玄妙
妙不可言
妙趣横生
妙计
妙龄
灵丹妙药
妙用
惟妙惟肖
莫明其妙
神妙
高妙
妙语连珠
妙笔
妙手
妙法
妙策
维妙维肖
妙手回春
妙方
曼妙
神机妙算
妙趣
妙药
锦囊妙计
妙笔生花
妙论
妙算
妙年
妙境
妙招
妙品
生花妙笔
妙诀
синонимы: