嘘
xū, shī
I xū гл.
1) отдуваться; медленно выдыхать
2) вздыхать
仰天而嘘 вздыхать, подняв лицо к небу
3) хвалить, восхвалять
4) отогревать дыханием; греть, разогревать, согревать (над огнём); обжигать[ся]
小心别嘘着手 осторожно! не обожги руки!
II shī, диал. xū межд.
тсс (призыв к тишине)
嘘! 轻一点, 屋里有病人 тсс! тише, в комнате больной
ссылки с:
噓xū
1) выдыхать
嘘口气 [xū kŏuqì] - сделать выдох
2) дышать; веять (напр., жарой)
xū, shī
exhale; blow out; deep sigh; hiss; praiseshī
叹词,表示制止、驱逐等:嘘!别做声。另见xū。
◆ 嘘
xū
① 慢慢地吐气:嘘气。
② 叹气:仰天而嘘。
③ 火或蒸气的热力接触到物体:掀笼屉时小心热气嘘着手│先坐上笼屉把馒头嘘一嘘。
④ 〈方〉叹词,表示制止、驱逐等:嘘!轻一点,屋里有病人。表示禁止、驱逐等,一般用shī,也写作嘘。
⑤ 〈方〉发出‘嘘’的声音来制止或驱逐:大家把他嘘下去了。另见shī。
shī
I
(1) 表示制止、 鄙斥 [sh]。 如: 嘘!别把大娘吵醒了!; 嘘!你不要胡说!; 嘘, 你有啥高招!
(2) 另见
II
(1) (形声。 从口, 虚声。 本义: 缓缓吐气; 呵气)
(2) 同本义 [breathe out slowly]
嘘, 吹也。 --《说文》
出气缓曰嘘。 --《声类》
仰天而嘘。 --《庄子·齐物论》
嘘为雨露, 噫为风雷。 --刘禹锡《天论下》
龙嘘气成云。 --韩愈《杂说》
(3) 又如: 嘘咈(呼吸; 呼气与吸气); 嘘吸(吐纳呼吸); 嘘呵(形容风扬火气; 呵气使暖); 嘘咻(形容喘气的样子); 嘘歙(呼吸)
(4) 叹息 [sigh]
长嘘吸以于悒兮, 涕横集而成行。 --《楚辞·刘向·九叹·忧苦》
言未卒, 因嘘唏服臆。 --《史记·扁鹊佳》
魂梦天涯无暂歇, 枕上长嘘。 --《敦煌曲子词》
(5) 又如: 嘘欷(哀叹抽泣声); 嘘嗟(嗟叹); 嘘叹(叹息)
(7) 另见
xū
1) 动 缓缓吐气。
庄子.齐物论:「南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘。」
唐.韩愈.杂说:「龙,嘘气成云,云固弗灵于龙也。」
2) 动 叹气、感叹。
如:「唏嘘不已」。
3) 动 赞美、称赞。
如:「自我吹嘘」。
4) 动 问候。
如:「嘘寒问暖」。
5) 动 被火或热气熏炙。
如:「小心!别嘘着手了。」
6) 形 鄙斥或警惕的。
如:「嘘声四起」。
7) 叹 表示制止或驱逐的意思。
如:「嘘!别出声。」
xū
to exhale slowly
to hiss
hush!
shī
叹
(表示制止、驱逐等) sh; hush:
嘘;别出声! Sh! Keep quiet!
嘘,别说话! Hush! Stop talking!
另见 xū。
2) 嘘
xū
动
(慢慢地吐气) breathe out slowly
(叹气) utter a sigh:
他仰天而嘘。 He sighs with his face looking up.
(火或蒸气的热力接触到物体) (of cooking fire, steam, etc.) come into contact with sth.; scald; burn:
把馒头在火上嘘一嘘。 Put the steamed bread over the fire for a while.
掀笼屉时小心热气嘘着手。 Don't scald your hands when you open the steamer.
(方) (发出“嘘”声来制止、 驱逐) hiss; boo:
讲话人被嘘了下去。 The speaker was hissed down.
他们把他嘘下了台。 They hissed him off (from) the stage.
叹
(表示制止、驱逐) sh; hush:
嘘!小声点,孩子们,你们太闹了。 Hush, boys, the party's getting noisy.
另见 shī。
shī
1) v. hiss
他被嘘下台。 He was hissed off the stage.
2) intj. hush; shush
xū
I v.
1) exhale gently
2) sigh
3) heat; scald
4) topo. boo; hiss
II intj.
Sh!; Shush!
I
xū
1) 慢慢地吐气;叹气。
2) 吐。
3) 火或蒸气的热力接触到物体。如:掀蒸笼时小心热气嘘着手。
4) 用嘘声制止或驱逐。如:他表演不认真,被大家嘘下台去。
5) 传说中的神名。
6) 道家“吐纳”术中吐气六字诀之一。
7) 象声词。参见“嘘嘘”。
II
shī
叹词。表示提醒或制止。如:嘘!轻一点,屋里有病人。
частотность: #15080
в самых частых:
синонимы: