器量
qìliàng 
терпимость, великодушие
ссылки с:
器量儿qìliàng
см. 气量qìliàng
气量；度量：器量大。qìliàng
(1) [capacity]∶器皿的容量
(2) [tolerance]∶气量; 度量
器量不够
qì liàng
1) 器皿的容量。
周礼．天官．酒正：「唯齐酒不贰，皆有器量。」
2) 才识度量。
文选．蔡邕．郭有道碑文：「其器量弘深，姿度广大，浩浩焉。」
五代史平话．汉史．卷上：「众心服知远之器量过人。」
qì liàng
toleranceqì liàng
tolerance:
器量大 broad-minded
器量小 narrow-minded; petty
qìliàng
tolerance1) 器皿的容量。
2) 器局；才识；度量。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。
Какой мерой мерите людей, такой и вам будут мерить.
“你们不要论断人，免得你们被论断。 因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。 为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？ 你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说‘容我去掉你眼中的刺’呢？ 你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, [таким] будете судимы; и какою мерою мерите, [такою] и вам будут мерить. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или как скажешь брату твоему: ’дай, я выну сучок из глаза твоего’, а вот, в твоем глазе бревно? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, [как] вынуть сучок из глаза брата твоего.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск