多少
duōshǎo, duōshao
duōshǎo
1) (некоторое) количество
无论数量多少 несмотря на количество
2) сколько-нибудь, столько-то; много или мало, больше или меньше
3) много, немало (обычно: больше десятки)
没有多少 немного, очень мало; раз — два и обчёлся
4) много ли мало ли, более или менее, в известной мере (степени), в какой-то мере (степени), в большей или меньшей мере (степени), в той или иной мере (степени), до некоторой степени
duōshaoсколько? (обычно: о числе свыше 10)
[值]多少钱 сколько стоит?, почём?
让多少 сколько уступите?
...多少, ...多少 сколько..., столько и...
知道多少, 说多少 сколько знаю, столько и говорю
有多少, 给多少 сколько есть, столько и дать
duōshǎo
I1) некоторое количество; сколько-нибудь
2) до некоторой степени; отчасти; более или менее; немного
II [duōshao]1) сколько?
2) сколько..., столько...
你要多少, 就拿多少 [nĭ yào duōshao, jiù ná duōshao] - сколько ты хочешь, столько и бери
сколько бы; сколько б; по скольку; до некоторой степени
duōshǎo
① 指数量的大小:多少不等,长短不齐。
② 或多或少:这句话多少有点道理。
③ 稍微:一立秋,天气多少有点凉意了。
◆ 多少
duō shɑo
疑问代词。
① 问数量:这个村子有多少人家? | 今年收了多少粮食?
② 表示不定的数量:我知道多少说多少 | 有多少人,准备多少工具。
duōshǎo
(1) [how much]∶指量度或数量大小
南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中。 --唐·杜牧《江南春绝句》
你有多少钱
(2) [so much]∶或多或少; 未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格)
按多少钱一里收费
(3) [somewhat]∶稍微
天气多少有些变化
(4) [how many]疑问代词
(5) 问数量
正不曾问得你多少价钱。 --《水浒传》
(6) 表示不定的数量
最后终于写出来了--作了多少努力, 得到了多少欢乐, 只有这位业余作者才知道
duō shǎo
1) 若干。指数量。
南史.卷二十九.蔡廓传:「武帝尝谓曰:『卿门旧尚有堪事者多少?』」
唐.孟浩然.春晓诗:「夜来风雨声,花落知多少?」
2) 很多、许多。
醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁:「原来这油铺是个老店,从来生意原好;却被邢权刻剥存私,将主顾弄断多少。」
3) 或多或少。
文明小史.第三十一回:「是桑梓的情谊,多少帮助些,也未可知。」
duō shao
how much?
how many?
(phone number, student ID etc) what number?
duō shǎo
number
amount
somewhat
duō shǎo
(指数量的大小) number; amount:
数量不论多少都将受到欢迎。 Any amount, great or small, will be appreciated.
(或多或少) somewhat; more or less; to some extent:
多少有点失望 feel somewhat disappointed
他的情况多少有些改善。 His condition has more or less improved.
他讲的多少有点道理。 There's something in what he says.
另见 duō shao。
2) 多少
duō shao
(问数量) how many; how much:
你要多少(钱)? How much do you want?
有多少人来参加晚会? How many people are coming to the party?
这里的粮食亩产量是多少? What is the per mu yield of grain here?
(表示不定的数量) so much; as much as:
不论有多少困难,都不能阻挡我们前进。 No matter what the difficulties are, nothing can stop our advance.
大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。 Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.
街上没有多少人了。 There were few people in the street.
纸需要多少领多少。 Get as much paper as you need.
另见 duō shǎo。
duōshao
how many/much
多少钱一个? How much is it for one?
duōshǎo
1) n. number; amount
2) adv. somewhat; to some extent
考试多少会影响他的情绪。 Tests affect his emotions to some extent.
1) 指数量的大小。
2) 犹多、许多。
3) 犹少、少许。
4) 几何,若干。
5) 或多或少;稍微。
6) 高下,优劣。
7) 叹词。多麽。
частотность: #595
в самых частых:
в русских словах:
который
3) неопр. 多少 duōshao
который раз я тебе говорю? - 我跟你已经说过多少遍了?
уж который день дождь - 下雨都下了多少天了
насколько
到什么程度 dào shénme chéngdù, 多少 duōshǎo, 如何 rúhé
сколько
1) мест. и нареч. (какое количество?) 多少 duōshao; (с сущ. до 10) 几个 jǐge
сколько стоит эта вещь? - 这个东西[要]多少钱?
сколько времени прошло? - 过了多少时间?
2) мест. и нареч. (какое большое количество!) 多么多啊! duōme duō a; 多极了 duōjíle; 多少 duōshao
сколько раз я вам говорил! - 我对你说过多少次了!
сколько-нибудь
(некоторое количество) [多少]一点儿 [duōshaō]yīdiǎnr; 随便多少 suíbiàn duōshao; (в той или иной мере) 多多少少 duōduō shǎoshǎo
сколько-нибудь уважающий себя человек не сделал бы этого - 只要多少有点自尊心的人就不会这样作
дать сколько-нибудь денег - 多少给一点儿钱
столько
这么多 zhème duō, 那么多 nàme duō, 那么些 nàmexiē; (много) 这样多 zhèyàng duō; 这么 zhème; 多少 duōshao
сколько взял у него, столько и отдал - 我拿了他多少, 就还了多少
синонимы:
примеры:
差不了多少
не будет сколько-нибудь заметной разницы
准备多少东西也不够你们吃的
На вас не наготовишься еды
一天出多少活儿
сколько выработки вы даёте в день?
这条裙子多少钱?
Во сколько обойдётся это платье?
一个卢布合多少人民币
чему равен рубль в деньгах КНР?
我反复跟你说过多少次了?
Сколько раз я тебе говорил?
这个东西多少钱?
Сколько стоит эта вещь?
算一算多少钱
подсчитай, сколько стоит?
多少学一点
выучи немножко
一亩地打多少粮食?
какой урожай снимается с одного му земли?
这个工厂得多少钱才能盖好?
сколько денег потребуется на постройку этого завода?
总数还争多少?
сколько же не хватает в итоге?
一月挣多少?
сколько получает (зарабатывает) в месяц?
一只筲盛不了多少水!
много воды в одно ведро не уместится!
让多少
сколько уступите?
...多少, ...多少
сколько ..., столько и ...
知道多少, 说多少
сколько знаю, столько и говорю
有多少, 给多少
сколько есть, столько и дать
没有多少
немного, очень мало; раз — два и обчёлся
三刀纸是多少张?
сколько листов в трёх пачках бумаги?
一天纺了多少线?
сколько пряжи напрял за день?
不拘多少
не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
须用多少人工?
сколько человеко-дней понадобится?
你欠他多少钱?
Сколько ты ему задолжал?
金子多少换?
каково содержание (какова проба) золота?
这捆柴值多少钱?
сколько стоит эта вязанка дров?
这条河有多少深先拿个竹竿探一下
вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
这一行树有多少棵?
сколько корней в этом ряду деревьев?
营业税由多少起征?
[начиная] с какой суммы взимается промысловый налог?
洪水风沙会毁了我们多少肥沃的土地
сколько плодородной земли испортили у нас наводнения и песчаные бури!
旧社会不知毁了多少好人
неизвестно, сколько хороших людей погубило старое общество
叫醒我多少遍
сколько раз взывал к моей сознательности
多少过儿
сколько раз
抵多少遥指空中雁做羹
это [совершенно), всё равно, как если бы, указывая издали пальцем на летящего в воздухе гуся, варить из него похлёбку!
有一日功名成就人争羡, 抵多少买卖归来汗未消
и если однажды успел и слава ему (образованному) достанутся на зависть всем,― то это никак не сравнить с торговлей, после которой, возвращаясь домой, не успеваешь обсохнуть от пота!
识了多少字?
сколько иероглифов ты уже знаешь (усвоил)?
找多少
сколько дать сдачи?
问马比死多少
спросить, сколько коней пало за последнее время
烫了再卷卷多少钱
сколько будет стоить завить и уложить [волосы]?
今天多少号?
которое сегодня число?
尺寸多少号?
Какой размер?
脉搏每分钟跳多少次?
сколько раз бьётся (сколько ударов даёт) пульс в минуту?
这只船吃多少水
как глубока осадка этого судна?
不论多少
сколько бы ни было
不拘加多少好话, 他总是不听
сколько хороших слов ему ни скажешь, он всё равно их не послушает
不见其来多少
неизвестно, сколько их придёт; трудно сказать сколько их пожалует
你该他多少?
сколько ты ему должен?
共有多少?
сколько всего?
准备多少东西也不够你们吃
на вас не наготовишься еды
自从兴了拖拉机, 在耕作上省了多少人力!
Сколько рабочей силы сэкономлено на пахоте с тех пор, как стали применять тракторы!
无论多少
вне зависимости от количества, сколько бы ни было, в любом случае...
冬天能穿多少就穿多少,夏天能穿多少就穿多少
зимой надевай на себя все, что можешь, летом надевай как можно меньше
多少灾难!
сколько горестей!
那儿到底有多少人?
сколько именно там человек?
多少有点希望
есть кое-какая надежда
我给你已经说过多少次了?
Сколько раз я тебе повторил?
下雨已经多少天
уж который день дождь
多多少少习惯了些
отчасти привыкнуть
这要付多少钱?
сколько надо платить за это?
你要多少钱?
Сколько (денег) просишь?
球的体积等于多少?
чему равен объём шара?
今天是多少号?
Какое сегодня число?
这个东西[要]多少钱?
сколько стоит эта вещь?
过了多少时间?
сколько времени прошло?
我对你说过多少次了!
сколько раз я вам говорил!
只要多少有点自尊心的人就不会这样作
сколько-нибудь уважающий себя человек не сделал бы этого
多少给一点儿钱
дать сколько-нибудь денег
我拿了他多少, 就还了多少
сколько взял у него, столько и отдал
我已经说过多少次, 可是你不愿意听
сколько раз я уже говорил, а ты и слушать не хотел
这本书多少钱?
Сколько стоит эта книга?
打吊瓶比口服药疗效到底快多少
на сколько, все-таки, переливание эффективнее (по скорости) чем прием лекарств?
五元合多少卢布?
скольким рублям равняются 5 юаней?
你要多少, 就拿多少
сколько ты хочешь, столько и бери
这个多少钱?
сколько это стоит?
当时每个人在经济上都多少有些捉襟见肘。
В ту пору все жили в нужде, концы с концами свести не могли.
告诉你多少次了。
Сколько раз я тебе говорил!
手术成功的概率是多少?
Какова вероятность успеха операции?
有多少人 ,就有多少种性格。
Сколько людей, столько характеров.
关于多少台车能够特殊订货,这个需要跟厂家进行沟通
по поводу того, сколько машин достаточно для спец заказа, это надо проконсультироваться с заводом
有没有人抽过这种烟, 大概多少钱一条?
Кто-нибудь курил такие сигареты? Сколько примерно стоит один блок?
吃多少拿多少
сколько съешь - столько и бери
没有多少了
осталось немного
这个东西多少钱?
Сколько стоит эта вещь?
这些数字的总和是多少?
Сколько составляет сумма этих чисел?
你的企鹅号是多少?
какой у тебя номер QQ?
你体重多少磅?
How many pounds do you weigh?
他一天不定来多少次。
I don’t know how many times he comes a day.
有多少种产品是由尼龙制造的?
How many products are made from nylon?
这辆卡车吃重多少?
What’s the carrying capacity of this truck?
到了多少人?
How many people were present?
该俱乐部正式登记的成员有多少?
How many members have officially registered in the club?
拍那份电报花了多少钱?
How much did the telegram cost?
您的眼镜多少度?
Твои очки насколько сильные?
那个电表上的度数是多少?
What does that ammeter read?
人大概没有不犯错误的,多多少少要犯错误。
Probably no one is free from mistakes, only some make more and some less.
数量不论多少都将受到欢迎。
Any amount, great or small, will be appreciated.
多少有点失望
feel somewhat disappointed
他的情况多少有些改善。
His condition has more or less improved.
他讲的多少有点道理。
There’s something in what he says.
你要多少(钱)?
Сколько ты просишь? Сколько ты берешь?
有多少人来参加晚会?
How many people are coming to the party?
这里的粮食亩产量是多少?
Какая здесь урожайность с каждого му?
不论有多少困难,都不能阻挡我们前进。
No matter what the difficulties are, nothing can stop our advance.
大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
Спустя годы стараний, мы только сегодня пришли к успеху.
街上没有多少人了。
There were few people in the street.
纸需要多少领多少。
Get as much paper as you need.
这种话,她翻来覆去不知说过多少遍了。
This is what she has been saying over and over again -- I don’t know how many times.
坐飞机去美国要花多少钱?
How much does it cost to fly to the United States?
你该他多少钱?
Сколько денег ты ему должен?
这项工作需要多少个工?
How many man-days will it take to complete this project?
估算一下你一共有多少钱,看是否已经足够了。
Reckon up all your money and see if you have enough.
办完海关手续要多少时间?
How long will it take us to pass the Customs?
这件上衣连工带料合多少钱?
How much will this coat cost, including material and tailoring?
仆人在主人面前显得多少有点局促。
The servant showed somewhat constraint in the master’s presence.
登山者在融化的冰上找不到多少立足之处。
The mountain climber could not find many footholds on the melting ice.
连工带料,一共多少钱?
How much is it with material and labour all together?
明天去收麦子的有多少人,要落实一下。
Make sure how many are going to bring in the wheat tomorrow.
我没干多少,就是跑跑腿儿。
I didn’t do much, just a bit of running around.
这机器每小时可以破碎多少吨矿石?
How many tons of ore can this machine crush in an hour?
他们敲了你多少钱?
How much did they sting you for?
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
How much trouble in this life is caused by idle talk!
这个病人已病入膏肓,没有多少痊愈的希望了。
The patient has contracted a fatal illness. There is little chance of his recovery.
修这条渠道要多少人工?
How many man-days will be needed to construct this irrigation canal?
多少年来,报纸上,广播里,舞台上,会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
Много лет от воплей в газетах, по радио, со сцен, на собраниях, от напыщенных громогласных речей у нас в ушах звенело.
剩下多少?
Сколько осталось?
一亩地要施多少肥?
How much fertilizer should be applied on one mu of land?
完成这任务需要多少时间?
Сколько нужно времени, чтобы завершить это задание?
你这件上衣手工多少?
How much did you pay for the tailoring of this coat?
数数看一行有多少棵树。
Count and see how many trees there are in a row.
请你算一算我该付多少钱?
Please reckon up how much I must pay.
算计算计买这么多东西要多少钱。
Work out how much all these things will cost.
我随身可以带多少公斤行李?
How many kilograms of luggage can I carry with me?
要留多少缩水长度?
How much must we allow for the shrink?
你出国时带多少外币?
Сколько ты берешь валюты при выезде за рубеж?
忙人没有多少暇时。
A busy man hasn’t much leisure time.
这一工作薪水多少?
How much salary does the job pay?
这个水库能蓄多少水?
How much water can this reservoir hold?
一共多少人?
How many people are there altogether?
这几件东西一起多少钱?
How much is that altogether?
一总有多少?
Сколько всего в итоге?
你买的小汽车还应付多少钱?
How much is still due on your car?
多少往事涌上心头。
Memories of the past welled up in my mind.; Many past memories crowded in upon my mind.
他们从你的月薪中抽出多少税?
How much tax do they take out of your monthly pay?
这两份多少不均,再匀一匀吧。
These two shares are not equal. Please even them up.
这艘船载重多少?
What’s the carrying capacity of this ship?
先付一部分, 差多少交货时找齐。
We’ll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.
这种方法我们已不知试了多少次。
We’ve tried this method for no one knows how many times.
这值多少钱?
How much (What) is this worth?
你的体重多少?
Сколько ты весишь?
你一星期赚多少钱?
Сколько ты зарабатываешь в неделю?
按得票多少依次递补
Заполнять вакансии по числу поданных голосов
北京和东京的时差是多少?
What’s the time difference between Beijing and Tokyo?
一个工人一小时能生产多少件产品?
How many units of the product can a worker produce in an hour?
你身高多少?
What’s your height?
上半场比分多少?
What’s the score at half time?
这个热水瓶容积是多少?
Какая вместительность у этого термоса?
天上有多少人造卫星?
How many man-made satellites are there in the sky?
上海有多少人口?
Сколько людей живет в Шанхае?
你做了多少了?… 四分之一强。
Сколько ты сделал? ... Чуть больше четверти.
你的电话卡的票面价值是多少?
What’s the face value of your telephone card?
这个季度的配额是多少?
What’s the quota for this season?
这辆车能卖多少钱?
За сколько сможешь продать этот автомобиль?
那本书卖多少钱?
Сколько стоит та книга?
纽约到北京的来回机票多少钱?
How much is a roundtrip ticket between New York and Beijing?
这筐苹果多少钱?
How much is this basket of apples?
北京有多少居民?
Сколько людей проживает в Пекине?
他不懂多少,却好为人师。
Он мало что знает, но любит поучать.
你们公司有多少雇员?
How many employees are there in your company?
考试多少会影响他的情绪。
Tests affect his emotions to some extent.
多少钱一个?
Сколько стоит одна штука?
单价是多少?
Какая цена за единицу товара?
上一局的比分是多少?
What was the score for the previous round?
标价是多少?
What’s the marked price?
报价是多少?
What’s the quoted price?
他花多少钱买书都在所不惜。
He does not grudge buying books.
这台机器的造价是多少?
What’s the cost of manufacturing the machine?
一美元折成多少人民币?
Один доллар это сколько юаней?
一美元能折合多少人民币?
Сколько юаней стоит доллар?
你每月挣多少?
Сколько ты зарабатываешь каждый месяц?
这车值不了多少钱。
The car isn’t worth much.
你今天赚了多少?
How much did you earn today?
我都说了多少遍了,你就是不听。
Я сколько раз уже сказала, ты все равно не слушаешься.
准备下多少柱钻杆去打捞落鱼?
сколько имеется бурильных свечей для проведения ловильных работ?
每立方英尺重95磅的泥浆压力梯度是多少?
какой градиент давления создает буровой раствор плотностью 95 фунтов на кубический дюйм?
肚子里有多少墨水?
Какой уровень образования?
事实上,咱们这里的环境也好不了多少。
Фактически, наше положение ничуть не лучше.
一斤紫菜头多少钱?
Сколько стоит 500 г свеклы?
没有多少人真正了解我
так мало людей, которые действительно понимают меня
到内蒙古满洲里运费多少
сколько будет стоить доставка до Маньчжурии во Внутренней Монголии?
花了不知多少钱!
беда сколько денег истратили!
愿意要多少就拿多少!
Бери, сколько хочешь!
要每个人付多少钱?
сколько берут с человека?
经历了多少苦难啊!
сколько пришлось выстрадать!
我应该付多少钱?
Сколько я должен заплатить?
浪费了多少钱呀!
Сколько денег перевели зря!
你要多少价钱?
Сколько просишь?
您体重多少? 我的体重是七十二公斤
Какой у вас вес? Мой вес 72 килограмма
他年龄比您大多少?
насколько он старше вас?
过去有多少人能念完中学?
в старое время много ли кто гимназию кончил?
舵偏多少?
как ходит руль?
这种布幅宽多少?
какой ширины эта материя?
打出的粮食有多少?
каков обмолот?
多少钱买到的印花布?
почем брали ситец?
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
В пелене дождя бесконечная вереница дворцов — то четыреста восемьдесят храмов Южных династий.
多少次半夜惊醒之后想你想到泣不成声
сколько раз просыпался среди ночи и тосковал по тебе до слёз
对你来说需要花多少时间?
Сколько тебе понадобится времени?
其中中方共有多少个方队,多少人
в том числе, с китайской стороны … коробок, … человек
已经对你说过多少遍了
уж сколько раз тебе говорили
过了一些时候; 不知过了多少时候
Долго ли, коротко ли
这些道路走过不知多少遍了
по этим дорогам хожено-перехожено
用多少拿多少, 多余的交回
взять сколько нужно, а весь лишек отдать назад
多少年如一日
упорствовать много лет как один день
还多久; 多少时间; 多少时候; 多长时间
как долго
多少时候; 多长时间
Как долго
你们需要多少就拿多少
взять то, что вам нужно
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск