大将
dàjiàng 
1) генерал армии, генерал-полковник
2) яп. полный генерал; адмирал
3) великий полководец (воевода)
dàjiàng
воен. генерал армиигенерал армии
dàjiàng
① 军衔，某些国家将官的最高一级。
② 泛指高级将领。比喻得力的部属或集体中的重要人物：她是篮球队里的一员大将。
dàjiàng
(1) [senior general; senior admiral]∶军衔。 将官的最高一级
(2) [VIP]∶比喻某一集团中的重要人物
(3) [high-ranking officer]∶高级将领的泛称
当罗马大将恺彻未到时。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
dà jiàng
1) 职官名。古代的军职，位于诸将之上。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。」
2) 泛称高级将帅。
三国演义．第十一回：「当头一员大将，乃是于禁。」
3) 团队中技艺高、风度好的重要人物。
如：「他是这次国家代表队里的大将，也是最受欢迎的球员。」
dà jiàng
a general or admiraldà jiàng
（最高一级将官） senior general
（高级军官） high-ranking officer
senior general; high-ranking officer
dàjiàng
mil.1) capable commander
2) high-ranking officer
3) senior general
4) trusted lieutenant; right-hand man
1) 古代军队中的中军主将。亦指主帅。
2) 泛称高级将领。
3) 比喻某一集团中的重要人物。
4) 军衔。将官的最高一级。
частотность: #11432
в самых частых:
в русских словах:
генерал
генерал армии - 大将
сёгун
幕府将军 mùfǔ jiāngjūn, 征夷大将军 zhēngyí dàjiāngjūn (военный верховный правитель в средневековой Японии)
примеры:
政事壹决大将军光
все дела управления решаются безраздельно великим полководцем [Хо] Гуаном
数守大将军光
[приходилось] неоднократно просить главнокомандующего [Хо] Гуана
最, 大将军凡七出击匈奴
в общем и целом полководец семь раз атаковал сюнну (гуннов)
这四员大将真威武
эти четыре полководца в самом деле весьма отважны и доблестны
不须复烦大将
незачем ещё раз беспокоить Вас, полководец
荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校
Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского
他真还有点大将风度。
He has, indeed, the way of great generals.
登陆部队是从亚历山大将军的兵力中抽调出来的，这就削弱了他的军事力量。
The troops for the landing were taken from Alexander’s force and that put a brake on his operations.
一员大将
an able general
генерал армии 大将
ген. а
我手下最勇猛的大将是纳萨诺斯·凋零者。我们之中很少有谁能比他更具有奉献精神和活力了。
Первый среди моих защитников – Натанос по прозвищу Гнилостень. Немногие могут превзойти его в преданности и доблести.
克尔苏加德的大将驻守在斯坦索姆。向我证明你是一个勇士——我的勇士。除掉瑞文戴尔男爵，把他的徽记给我带回来。
КелТузад усадил своего мальчика на побегушках править в Стратхольме. Докажи мне свою верность и доблесть. Уничтожь барона Ривендера и принеси мне его голову.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск