天庇神佑
_
blessed by Heaven and God; be protected by Heaven and helped by God
tiān bì shén yòu
blessed by Heaven and God; be protected by Heaven and helped by Godtiānbìshényòu
blessed by Heaven and Godпримеры:
愿女神庇佑你!
Да хранит тебя богиня!
пословный:
天 | 庇 | 神佑 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
2) укрываться (под чем-л.) 3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
II сущ.
укрытие; тень, покров
|