如切如磋，如琢如磨
rúqiērúcuō rúzhuórúmó
(изделие из слоновой кости) сначала вырезают, а затем шлифуют, (изделие из яшмы) вначале гранят, а затем полируют (цитата из Ши цзин); обр. учиться друг у друга (в дискуссиях), помогать друг другу в учебе
rú qiē rú cuō rú zhuó rú mó
As knife and file make smooth the bone, so jade is wrought by chisel and stone -- to help each other in study.пословный:
| 如切如磋 | ， | 如琢如磨 | |