层次不鲜明影象
_
вялое изображение
пословный:
| 层次 | 不鲜 | 鲜明 | 影象 |
1) последовательность; порядок
2) уровень; (административная) инстанция; ступень
3) стратификация, расслоение
|
I
1) 不善，不美。
2) 不鲜明。
3) 鲜美的食物。不，语助词。
II
1) 不少。
2) 不新奇。
|
1) яркий
2) отчётливый, чёткий, ясный
|
1) отражение (в зеркале); отражённый (в зеркале); зеркальный
2) фотография, снимок, портрет
3) будд. призрачный образ
|