干脆利落
gān cuì lì luò
лаконичный
gān cuì lì luò
简单爽快。gān cuì lì luo
(of speech or actions) direct and efficient
without fooling around
gān cuì lì luo
come straight to the point without the slightest hesitation; be crisp, clean-cut and clear; the blithe, crisp sentence, decisive as a child's expression of his needs; tell plain facts in plain words; tell the naked truth简单爽快。
частотность: #45459
синонимы:
примеры:
于是我想,干脆利用这一点做些文章…
Сколько вреда можно нанести, зная эту информацию... Заставляет задуматься.
神秘动物学?你居然跟我讲∗神秘动物学∗?你说你发现勒动机,然后就干脆利用这个机会∗神秘到底∗了是吗!
Это какая-то криптозоология? Ты мне криптозоологические теории пытаешься впарить? Ты сказал, что знаешь мотив, а вместо этого решил окончательно скатиться в бредятину!
пословный:
干脆 | 利落 | ||
1) прямо, начистоту, открыто; просто, попросту
2) лучше всего, лучше бы, само собой лучше; тогда уж, в таком случае
|
1) живой, проворный, гибкий
2) аккуратный, опрятный
3) полностью, целиком; совершенно
|