异地而处
_
change places with another person; be in another man’s shoes
yìdì'érchǔ
change places with another person; be in another man's shoesпримеры:
换了自己和他易地而处
поставь себя на его место
告诉他,如果他易地而处,他的信仰也会受到考验。
Сказать, что если бы он пережил то, что выпало на вашу долю, его вера тоже подверглась бы испытанию.
пословный:
异地 | 而 | 处 | |
1) чужие земли; иные (другие, чужие) места; чужбина; чужеземный; иноземный
2) не местный; не по месту официального местожительства
3) в разных местах; находиться (совершаться) в разных местах
4) геол., биол. аллохтонный
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|