总指挥所

zǒng zhǐhuīsuǒ

главный командный пункт

в русских словах:

главный командный пункт 中央指挥室 zhōngyāng zhǐhuīshì, 总指挥所 zǒng zhǐhuīsuǒ

главный командный пункт корабля 舰艇总指挥所, 舰艇控制中心, 舰上总指挥部

флагкомпункт

总指挥所

ЦКП центральный командный пункт 总指挥所

примеры:

备用总部；备用指挥所

запасный штаб; запасный командный пункт

阅兵总指挥

командующий парадом

главное командование (войск направления)(各方向)部队总指挥部

Г. К

(航空站)总指挥调度室，(航空站)总指挥调度塔台

ГКДП главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)

Главное командование внутренних войск МВД России 俄罗斯内务部内卫部队总指挥部

ГК ВВ МВД России

Объединённое главное командование стратегическими силами сдерживания (с1999) 战略遏制兵力联合总指挥部

ОГК ССС

-Объединённое главное командование стратеическими силами сдерживания 战略遏制力量联合总指挥部

ОГКА ССС

防空指挥所

командный пункт противовоздушной обороны (ПВО)

进入新时代后获得1名总指挥。

При переходе в новую эру вы получаете главнокомандующего.

解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部

Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование

总指挥提供+5 战斗力加成。

Боевой бонус +5 от главнокомандующего.

要炮兵指挥所。

Artillery command post, please.

营{作战}指挥所

оперативный центр дивизиона

射击指挥中心；射击指挥所

центр [пункт] управления огнем

запасной командный пункт тылового пункта управления 后方指挥所备用指挥所

ЗКП ТПУ

узел связи командного пункта 指挥所通信枢纽

УС КП

узел связи пункта управления 指挥所通信枢纽

УС ПУ

пункт управления узла связи 通信枢纽指挥所

ПУ УС

游戏进入新时代后获得1名总指挥。

При переходе игры в новую эру вы получаете главнокомандующего.

-оперативный дежурный командного пункта 指挥所作战值班员

ОД КП

командный пункт авиации сухопутных войск 陆军航空兵指挥所, 陆航指挥所

КП АСВ

отдельный инженерный батальон пунктов управления 指挥所独立工程营

оиб ПУ

пункт управления средствами непосредственного прикрытия 直接掩护兵器指挥所

ПУ СНП

узел связи передового командного пункта 前进指挥所通信枢纽

УС ПКП

узел связи тылового командного пункта 后勤指挥所通信枢纽

УС ТПУ

-инденерная ротаоборудования пунктов управления 指挥所构筑工程兵连

ИРОПУ = иропу

пункт управления начальника направления связи 通信方向主任指挥所

ПУ ННС

指挥所通信枢纽开设

развертывание узла связи пункта управления

- командный пункт системы противоракетной обороны 导弹防御系统指挥所, 反导系统指挥所

КП ПРО

战略导弹兵中央指挥所

центральный командный пункт ракетных войск стратегического назначения, ЦКП РВСН

оперативный дежурный пункта управления связью 通信指挥所作战值班员

ОД ПУС

太空防御综合系统指挥所

командный пункт комплекса противокосмической обороны, КП ПКО

导弹袭击预警系统指挥所

командный пункт системы предупреждения о ракетном нападении, КП СПРН

пункты управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵报知与指挥所

ПУО ТА

1. 前进指挥所；2. 前进梯队；3. 前线快译组

первый [передовой] эшелон

但她负责指挥所有的警卫。

Но она командует всеми офицерами охраны.

- командный пунктсистемы противокосмической обороны и контроля космического пространства 太空防御及太空监视系统指挥所

КП ПКО и ККП

-совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначенияи противовоздушной обороны фронта []空军集团军和方面军防空联合指挥所

СКП ВА ФН и ПВО фронта

电子对杭、通信和指挥自动化指挥所

Пункт управления РЭБ, связи и АСУ

防空与航空兵战斗指挥中心联合指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

防空军和空军集团军作战组联合指挥所

совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления 防空与作战指挥中心联合预备指挥所

СЗКП ПВО И ЦБУ

对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

飞行指挥所值班军官(航空母舰上的)

дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце

方面军空军集团军和(方面军)对空防御合成指挥所

совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СКП ВА ФН и ПВО

…指挥所有火蜥帮的行动，并企图引起暴动。

...направлял все действия Саламандр и намеренно спровоцировал бунт.

伪装完毕后，你就要亲自把口信传达给他们的总指挥官了。

Как только она будет готова, тебе нужно будет доставить письмо верховному командиру – доставить лично!

前线航空和防空兵集团军联合预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтовой авиации и противовоздушной обороны, СЗКП ВА ФА и ПВО

舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。

The admiral visit the ships under his command by helicopter.

对空防御和空军战斗指挥中心合成预备指挥所

совмещённый запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СЗКП ПВО и ЦБУАв

如果我们能进入梭默大使馆的话……那里是他们在天际的总指挥部。

Если бы мы могли пробраться в Талморское посольство... это их штаб-квартира в Скайриме...

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

告诉我，因为你一定知道这个…在布雷纳，谁是尼弗迦德军的总指挥官？

Скажи мне, ты должен это знать... Кто возглавлял войска Нильфгаарда в битве под Бренной?

什么…？对。费尼德下士受命去指挥总部要药品。他好几天前就该回来了，但却至今都没出现…

Что?.. Да. Капрал Лффынед поехал в штаб за лекарствами и что-то не возвращается. Должен был быть пару дней назад...

亚伊文||所有事情都指出亚伊文正在准备武装行动 - 在沼泽为他所指挥的松鼠党建立了训练营。

Яевинн||Все указывает на то, что Яевинн планирует боевую операцию - на болотах он создал тренировочную базу для скоятаэлей и лично возглавляет ее.

我要前往瑞达尼亚营区。若你想到附近探探，我们可以在拉多维德的指挥所碰头。

Я пойду в лагерь реданцев, а ты осмотрись тут. Встречаемся у шатра Радовида.

пословный:

总指挥	指挥所
zǒngzhǐhuī 1) командующий фронтовыми частями (фронта, армии), главнокомандующий 2) главный распорядитель, генеральный директор	zhǐhuīsuǒкомандный пункт, пункт управления