我不觉得
_
Не понимаю, о чем речь
примеры:
现在我不觉得那么孤单了
сейчас я не чувствую себя таким одиноким
我不觉得这是非黑即白的事。
Я думаю, что нельзя все делить на черное и белое.
虽然我不觉得你会有什么不测,但我仍然希望你多加小心。我们东边就是费伍德森林,如果这块水晶真的与那个地方有关联,它就可能非常危险。
Хотя я не думаю, чтобы вам что-то угрожало, я все же попрошу вас быть осторожнее. За горами на востоке находится Оскверненный лес, и если этот кристалл как-то связан с тем местом (как я подозреваю), он может оказаться очень опасным.
德拉兹特会很高兴看到这些货物的,不过我不觉得这地方已经被清理干净了,所以我还不能离开这里。如果你有时间的话,你愿意帮我把货物送到泥链镇去给他吗?
Драззит ожидает вскорости получить от меня вести, но место мне кажется довольно опасным, чтобы ехать туда самой. Если у тебя найдется время, не свезешь ли ты часть спасенного груза ему в Шестермуть?
我不觉得箱子里有什么值钱的东西,但问题是海盗现在知道了我们在这里。
Не думаю, что там было что-то ценное, но теперь пиратам известно, что мы здесь.
我……我不觉得……
Я... так не думаю...
我不觉得冷啊…
По-моему, не холодно.
我不觉得我是,不!
Нет, не думаю.
我不觉得我想这样。
Нет, пожалуй, я пас.
我不觉得我有这样。
Не понимаю, в чем проблема.
是吗?我不觉得。
Правда? Потому что мне так не кажется.
我不觉得你有办法…
Кажется, что у тебя нет конкретного плана...
我不觉得你会喜欢。
Тебе бы не понравилось.
我不觉得你在帮忙。
Вряд ли это поможет.
我不觉得能解开这个……
Вряд ли я смогу это взломать...
不,我不觉得。别在今天。
Нет, не выйдет. Не сегодня.
我不觉得这是好主意…
Не уверен, что это хорошая мысль...
我不觉得。总之所剩不多。
Вряд ли. По крайней мере, не много.
我不觉得自己想要那样。
Не думаю, что мне этого хочется.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
我 | 不觉 | 觉得 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать
2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться; думаю (мне кажется, что...)
|