招
zhāo
I гл.
1) манить [рукой]: звать; подзывать; призывать; привлекать к себе; набирать, вербовать
招招他 поманить его [рукой]
招一师兵 набрать дивизию
招宴 звать на пир
招饮 позвать на пирушку
招手 поманить рукой
2) приглашать; принимать
招客 пригласить (принять) гостей
招了一个女婿 обзавестись зятем
3) вызывать, навлекать
招笑 вызвать смех
招骂 навлечь на себя брань
4) зацеплять, захватывать
树枝把头发招上了 ветка зацепилась за волосы
5) насыпать, наносить
招沙子 насыпать песку (в волосы)
招盐 насыпать соли (в кушанье)
6) дразнить
大孩子把小孩子招哭了 старший ребёнок раздразнил младшего до слёз
7) заражать (кого-л.), передаваться (кому-л.; о болезни)
这病可招人 эта болезнь заразна
8) сознаваться, признаваться; являться с повинной, колоться, раскалываться
没打他全招了 его не били, но он во всём признался
老贼受不了了就招了 матерый бандит не выдержал и раскололся
II сущ. /счётное слово
1) вывеска, объявление
市招 объявление (вывеска) на базаре
2) приём (напр. в борьбе); трюк, средство, уловка
3) вм. 着 zhāo: ход (в шахматах и т.п.)
走错了一招棋 сделать ошибочный ход (напр. в шахматы)
4) (монг. джу) храм
5) устар. мишень (для стрельбы из лука)
III местоим. диал.
каждый
招天下雨 каждый день идёт дождь
IV собств.
Чжао (фамилия)
ссылки с:
着ссылается на:
zhāo
I1) звать; манить; зазывать
招小孩子过来 [zhāo xiăoháizi guòlai] - подозвать к себе детей
2) вербовать; нанимать
招工 [zhāogōng] - нанимать рабочих
3) вызвать; навлечь
招笑 [zhāoxiào] - вызвать смех
招灾 [zhāozāi] - накликать беду
4) сознаться; признаться
II [zhāo]= 着 I 2)zhāo, qiáo, sháo
beckon, summon; recruit, levyzhāo
① 举手上下挥动：招手 | 招之即来。
② 用广告或通知的方式使人来：招领 | 招考 | 招生。
③ 引来<不好的事物>：招苍蝇 | 招灾。
④ 惹
② ；招惹：这孩子爱哭，别招他。
⑤ 惹③ ：这孩子真招人喜欢。
⑥ 〈方〉传染：这病招人，要注意预防。
⑦ 姓。
◆ 招
zhāo
承认罪行：招供 | 招认 | 不打自招。
◆ 招
zhāo
同‘着’。
I
II
zhāo
(1) (会意。 从手。 召声, 呼唤。 本义: 打手势叫人来)
(2) 同本义 [beckon]
招, 手呼也。 --《说文》
招者, 召也。 以手曰招, 以言曰召。 --《楚辞·招魂序》
招樊哙出。 --《史记·项羽本纪》
登高而招, 臂非加长也, 而见者远。 --《荀子·劝学》
(3) 又如: 招迎(招呼使接待; 招引迎接); 招求(招引导求); 招招(招呼的样子); 招诱(招唤劝导); 招护(招呼, 关照); 招应(招呼、 理睬)
(4) 招收; 招募 [recruit; enlist; enroll]
上招贤良。 --《汉书·晁错传》
(5) 又如: 招拔(召来并加以擢用); 招用(招收使用); 招军(招募士兵)
(6) 邀请 [invite]
招前日宾客。 --清·侯方域《壮悔堂文集》
(7) 又如: 招宴(邀请参加酒宴); 招要(招邀。 邀请); 招饮(招人宴饮)
(8) 招致; 招惹 [provoke]
满招损, 谦受益。 --宋·欧阳修《伶官传》引《书·大禹谟》
招而不至。 --汉·贾谊《论积贮疏》
招越蜀呔怪。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(9) 又如: 招风惹雨(招惹是非); 招风揽火(招惹是非); 招尤(招致他人的怪罪或怨恨); 招召(招来祸福); 招振(招致擢用)
(10) 招供, 供认 [confess]
非法拷打, 何罪不招!--宋·胡太初《昼帘绪论》
(11) 又如: 招状(供状); 招款(招状); 招稿(招供的文稿); 招承(招认; 认罪或认错)
(12) 逗引 [seduce]
今夫赵女郑姬, 设形容, ...目挑心招, 出不远千里, 不择老少者, 奔富厚也。 --《史记》
(13) 又如: 招蜂引蝶(比喻逗引异性)
(14) 招抚; 招安 [offer amnesty and enlistment to rebels]
仕途捷径无过贼, 上将奇谋只是招。 --宋·庄季裕《鸡肋篇》
(15) 又如: 招讨(招抚征讨); 招慰(招抚); 招怀(招抚)
(16) 招揽 [solicit]。 如: 招选(延揽选拔); 招悦(招揽而使人乐从); 招贤纳士(招引接纳贤士)
(17) 摇动; 挥舞 [wave]
船上把青旗只一招, 芦苇里棹出一只小船。 --《水浒全传》
(18) 又如: 招飐(招展)
(19) 招赘; 招婿 [have the groom move into one's house after the marriage]
他今日倒赔缘房, 招你为婿。 --元·乔吉《金钱记》
不争你要来我家, 我孩儿要招个做杂剧的。 --宋·无名氏《错立身》
(20) 又如: 不招(不当上门女婿); 招嫁(招赘与出嫁)
自虞氏招仁义以挠天下也。 --《庄子·骈拇》
操其觚招其末--《淮南子·主术》。 注: "招, 举也。 "
招八州而朝同列。 --《汉书·陈胜项籍传赞》
zhāo
(1) 策略 [move]。 如: 他回到下处, 捉摸着下一招该怎样打法; 绝招; 妙招
(2) 靶子 [target]
万人操弓, 共射其一招, 招无不中。 --《吕氏春秋·本生》
(3) 口供, 供词 [oral confession]。 如: 长状短招都取定, 克日良时要斩人
(4) 旧时挂在酒店、 饭店或商店门口, 写明店名或用以招徕顾客的旗幡 [flag]。 如: 酒招
(5) 姓
zhāo
1) 动 打手势以示意人过来。
如：「招手」、「招之即来，挥之即去」。
2) 动 用广告、通知等公开方式使人来。
如：「招生」、「招考」、「招标」。
3) 动 逗、惹、引。
如：「招祸」、「招惹」、「别招你妈生气！」、「饼干屑会招来蚂蚁。」
书经．大禹谟：「满招损，谦受益，时乃天道。」
红楼梦．第十一回：「你别在这里只管这们着，倒招的媳妇也心里不好。」
4) 动 北平方言。指传染。
如：「这病招人，要小心！」
5) 动 承认罪状。
如：「招认」、「不打自招」、「这厮口风紧得很，怎么逼都不招。」
6) 动 进用。
文选．左思．咏史诗八首之二：「冯公岂不伟，白首不见招。」
7) 动 使入赘。
如：「招婿」。
元．无名氏．鸳鸯被．第一折：「或招或嫁，可不好那！」
8) 动 寻找。
文选．左思．招隐诗二首之一：「杖策招隐士，荒涂横古今。」
9) 名 箭靶。
吕氏春秋．孟春纪．本生：「万人操弓，共射其一招，招无不中。」
10) 名 武技、手段。
如：「绝招」、「耍花招」。
11) 名 明显的标帜。
如：「招牌」、「酒招」、「市招」。
12) 名 量词。计算招术的单位。
如：「一招妙计」、「双方交手三十招仍未分出胜负。」
sháo
名 古代虞舜时的乐名曲称。
史记．卷一．五帝本纪：「禹乃与九招之乐。」
同「韶」。
qiáo
动 揭举、揭发。
国语．周语下：「立于淫乱之国，而好尽言，以招人过，怨之本也。」
唐．韩愈．争法论：「恶为人臣招其君之过而以为名者。」
zhāo
to recruit
to provoke
to beckon
to incur
to infect
contagious
a move (chess)
a maneuver
device
trick
to confess
zhāo
动
（挥手叫人） beckon:
他招手要我进去。 He beckoned me in.
（登广告或通知招人） enlist; enrol; recruit:
招生意 get new customers
招收研究生 enrol postgraduate student
（引来） attract; court; incite; incur:
招怨恨 incite hatred
招苍蝇 attract flies
招祸害 court disaster; invite calamity
招人喜爱 make a love of oneself
（惹; 招惹） provoke; tease; flirt with:
别招他生气。 Don't provoke him to anger.
（承认罪行） confess; own up:
不打自招 confess without being pressed
你还是招了的好。 You had better own up.
(方) （传染） infect; be contagious:
这病招人。 This disease is infectious.
名
（下棋时下一子或走一步） a move in chess:
高招儿 a clever move
（计策; 手段） trick; device; move:
你这一招可真高。 That was really a brilliant stroke (move; idea) of yours.
（姓氏） a surname:
招猛 Zhao Meng
zhāo
1) beckon
2) enlist; recruit
3) attract; incur
4) provoke; tease
我没招他。 I didn't provoke him.
5) infect; be contagious
6) confess
他招了吗？ Has he confessed?
zhāo
①<动>用手势叫人。《劝学》：“登高而招，臂非加长也。”
②<动>招来；招集。《汉书•晁错传》：“上招贤良。”
③<动>招致。《伶官传序》：“书曰：‘满招损，谦受益。’”
④<动>招待；款待。《五柳先生传》：“或置酒而招之。”
⑤<动>供认。《旧唐书•哀帝纪》：“陈文巨招伏罪款。”
⑥<动>揭示。《国语•周语》：“立于淫乱之国，而好尽言以招人过，怨之本也。”
⑦<名>箭把。《吕氏春秋•本生》：“万人操弓，共射其一招。”
частотность: #1805
в самых частых:
招待会
招呼
招标
招聘
招生
打招呼
招待
招商
招手
招商引资
招牌
招收
招待所
招惹
招工
招致
招数
招募
招架
扩招
绝招
招降
招集
招摇
花招
招抚
招供
招安
招揽
招徕
花枝招展
招考
女招待
高招
招待费
招展
招聘会
招摇过市
招招手
招兵买马
一招一式
招架不住
金字招牌
招魂
招用
招认
招贴画
招兵
实招
招笑
招贤
招摇撞骗
招股
招招
招领
招引
招祸
耍花招
招待员
招蜂引蝶
树大招风
屈打成招
不打自招
招风
招灾
招标会
应招
招之即来
招贴
招式
招子
招租
招办
招干
招赘
妙招
招来
招亲
招纳
诚招
招女婿
招眼
统招
支招儿
синонимы: