拧断他的脖子

свернуть ему шею

等我找到那个婊子，我一定拧断她的脖子。

Когда найду эту тварь, я ей шею сверну.

要是我的躯壳还在，我一定会拧断莫德斯的脖子...

Я бы свернула Мордусу шею, если бы у меня были руки...

我永远不会忘记从你拧断的脖子里流出脊髓的优美模样！

Никогда не забуду, как мирно сочилась спинномозговая жидкость из твоего хребта!

我不是奴隶，你这窃笑的老鼠！我是圣洁教徒，你这么无礼，我应该拧断你的脖子！

Я тебе не раб, мерзкая крыса! Я принадлежу к Непорочным и сверну тебе шею за такую дерзость!

啊，我有一个好东西。帮我找到佩特拉，拧断她的脖子，挖了她的眼珠。拿了我的法杖吧，我只想要回我的塔楼！

У меня есть красивый посох. Помоги мне найти Петру, сверни ей шею, выдави глаза. Заберешь себе посох в награду, а мне только башня нужна!

“脖子累惨了，是吗？”他左右拧动脖子，拉伸着。“还好停得够及时……我的脖子都开始抽痛了。别担心，会恢复的……现在，我们真的该走了。”

Повредили шею? — Он наклоняет голову влево и вправо, растягивая собственную. — Я вот вовремя остановился... шея уже начинала болеть. Ничего, пройдет... А теперь нам пора идти.

就是那个兽人！她...她突然蹦出来！抓住了他们，像个野兽一样拧断了他们的脖子然后跑了！我只能庆幸她没注意到我站在哪——你能想象吗？

Это та орчиха! Она... она спятила! Свернула им шеи и выбежала отсюда, словно дикий зверь! Я так рада, что меня она не заметила! Какой ужас, представляешь?

我会一个个拧掉他们的脖子，让他们为自己闯的祸付出代价！如果是加尔经营着这个马戏团，那么我们可能就已经抓到上千个藏匿的村民了...

Я лично им головы сверну, медленно и с удовольствием! Если бы всем этим цирком командовал Ярл, мы бы уже нашли тысячу жителей...