敌人阵地陷入一片烟火之中
пословный перевод
敌人 | 人阵 | 阵地 | 地陷 |
1) людской фактор (в древней военной доктрине: состав и техника армии)
2) сокр. вм. 解放巴勒斯坦人民阵线
|
воен. позиция
|
陷入 | 一片 | 烟火 | 之中 |
1) попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото)
2) попасть (напр., в затруднительное положение); оказаться (в неприятной ситуации)
3) погрузиться (напр., в размышления)
|
1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь
2) [один] кусок, [одна] пластина
|
1) дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места)
2) даос. приготовленная на огне (горячая) [пища] 3) пользоваться огнём
4) сигнальный огонь
yānhuo
фейерверк, салют; пиротехника; пиротехнический
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|