无论哪里
_
в любом месте
примеры:
无论在哪里
где ни
无论来自何处; 无论从哪里来
откуда ни
接连不断地; 到处都; 不论哪里
что ни шаг
不论哪里; 到处都; 接连不断地
что ни шаг
你们中的任何人(无论哪一个人)
любой из вас
пословный:
无论 | 哪里 | ||
1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно
2) не говоря уже о [том, что...]
3) юр. не преследовать (по суду); не подводить под статью (закона)
|
1) где, куда, откуда
2) любое место, везде, где бы то ни было
3) разве, откуда, где [уж] там (в риторическом вопросе, подразумевает отрицание)
4) куда уж мне, не преувеличивайте, не стоит, спасибо (слова вежливости в ответ на похвалу, часто в удвоенной форме)
|