浪
làng
I сущ. /счётное слово
1) волна; водяной вал; волнение; волновой, волнистый; волнообразный
海里的浪大 в море большие волны
风平浪静 ветер утих, и волны улеглись
浪潮 волна прилива
麦浪 волны пшеницы (на ниве)
浪声 волны звуков
2) волна, подъём; нарастание
浪情 волна (прилив) чувства; нарастание чувства
3) сокр. фурлонг (английская мера длины, ок. 200 м.)
II прил. /наречие
1) расточительный; непроизводительный (расход); излишний; бессмысленный
浪用 расточительные траты; непроизводительно расходовать
浪赌 предаваться азартным играм
2) разнузданный, распутный, беспутный; развратный (особенно о женщине); бесшабашный; безудержно, бесшабашно
浪志 разнузданные стремления
浪笑 бесшабашно смеяться
浪样儿 беспутная манера, заигрывание (с мужчинами)
III гл.
1) волноваться, катить волны; вздыматься волнами
水遇风则浪 вода от ветра приходит в волнение
2) приставать, вязаться (к мужчине); гулять; шляться без дела
到外头去浪 пойди приставай (к кому-л.) в другом месте
3) не знать удержу, держаться разнузданно; развратничать
浪放 не иметь сдерживающих начал, жить разгульной (развратной) жизнью
IV служебное слово
вост. диал. (вм. 上) на (послелог)
黄浦滩浪 на набережной р. Хуанпу
台浪 на сцене
V собств.
1) Лан (фамилия)
2) Ран, Нан (корейская фамилия)
ссылки с:
浪làng
1) волна (также перен.)
海浪 [hăilàng] - морские волны
2) тк. в соч. беспутный; распущенный
láng, làng
wave; wasteful, recklesslàng
① 波浪：风平浪静 | 乘风破浪 | 白浪滔天。
② 像波浪起伏的东西：麦浪 | 声浪。
③ 没有约束；放纵：放浪 | 浪费。
④ 〈方〉逛。
làng
I
〈名〉
(1) 波浪, 水因风吹、 石激而形成的涌动 [wave]
风起浪涌。 --《世说新语·雅量》
长风破浪会有时, 直挂云帆济沧海。 --李白《行路难》
温泉毖涌而自浪。 --左思《魏都赋》
(2) 又如: 风浪(水面上的风和波浪); 激浪(汹涌急剧的波浪); 浪波(浪头。 波浪); 浪淘淘(波浪翻滚的样子)
(3) 像波浪起伏的样子 [sth.resembling wave]。 如: 热浪; 林浪; 麦浪
II
〈动〉
(1) 逛, 无事到处遛 [wave; wander]。 如: 他没事到处浪; 浪走(无目的胡乱走); 浪跄(走路不稳); 浪迹萍踪(四方漫游, 行踪无定)
(2) 勾引, 劝...发生性关系 [seduce]。 如: 浪汉(挑逗男人)
(3) [方]∶敞开, 亮出来 [open]
接着是家家都"浪山头"了。 --茅盾《春蚕》
〈形〉
(1) 放荡; 放纵 [unrestrained; dissolute]
谑浪笑敖。 --《诗·邶风·终风》
(2) 又如: 浪弟子(称行为放荡、 不知检束的青年人); 浪事(不好的事; 令人生厌的事); 浪荡鬼(对放荡不检的人的鄙称)
(3) 言词不干净; 随口说脏话 [dirty]
小岭这个令, 浪得很!好好的说一个飞觞解秽罢。 --清·魏子安《花月痕》
(4) 空 [empty]。 如: 浪广(犹空泛); 浪荡(空阔); 浪荡灯(悬空挂着的灯, 吊灯)
(5) 无用 [useless]
你这个不知死活的东西!这府里希罕你的那扔不了的浪东西!--《红楼梦》
(6) 破烂 [tattered; ragged; worn-out]
这府里希罕你的那朽不了的浪东西?--《红楼梦》
(7) 轻易; 随便 [freely]。 如: 浪舌(随意乱说); 浪骂(乱骂); 浪侃(胡侃。 胡说, 瞎扯); 浪使(乱花费); 浪语(胡说, 乱说)
IV
(1) 徒然; 白白地 [in vain]。 如: 浪死(徒然死去; 白白送死); 浪泊(徒然停留); 浪度(虚度)
(2) [方]∶极 [extremely]
我女儿一见就喜浪了。 --韩起祥《刘巧团圆》
làng
1) 名 大的水波。
如：「海浪」、「巨浪」。
唐．李白．行路难三首之一：「长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。」
2) 名 凡物因振动而起伏如浪的都称为「浪」。
如：「声浪」、「麦浪」。
唐．陆龟蒙．樵人十咏．樵径：「争推好林浪，共约归时节。」
3) 名 姓。如晋代有浪逢。
4) 形 放纵不拘、放荡不正。
如：「浪荡」、「浪子」。
初刻拍案惊奇．卷十九：「此妇坚贞之性，数年以来，老僧颇识之，彼是不肯作浪语的。」
西湖佳话．雷峰怪迹：「心猿意马驰千里，浪蝶狂蜂闹五更。」
5) 副 虚妄、空。
如：「浪得虚名」。
唐．李白．嘲王历阳不肯饮酒诗：「浪抚一张琴，虚栽五株柳。」
6) 副 轻率、随意。
如：「浪费」。
唐．张籍．赠王秘书诗：「不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。」
láng
làng
wave
breaker
unrestrained
dissipated
to stroll
to ramble
làng
名
（波浪）wave; swell; billow; breaker:
风平浪静 calm and tranquil
乘风破浪 brave the wind and the waves
（像波浪起伏的东西） things undulating like waves:
麦浪 rippling wheat
声浪 sound waves
（姓氏） a surname:
浪逢 Lang Feng
形
（无约束; 放纵） unrestrained; profligate:
放浪 dissolute; dissipated; lax
孟浪 rash; rough and rude
副
（自由自在） freely:
浪游 travel freely; roam around
动
(方) （逛） stroll; ramble
làng
1) wave; billow; breaker
2) unrestrained; dissolute
3) frivolous; flighty (of women)
4) stroll; wander
wave; furlong(unit of length)
làng
①<名>波浪。《石钟山记》：“虽大风浪不能鸣也。”
②<动>任纵；放纵。《兰亭集序》：“或因寄所托，放浪形骸之外。”
I
làng
“琅”的被通假字。
1) 波浪。
2) 指像波浪起伏的东西。如麦浪、声浪等。
3) 起波；波动。
4) 鼓，划动。参见“浪拽”。
5) 轻易；随便。
6) 放荡；放纵。
7) 方言。逛。
8) 风骚；淫荡。
9) 特指女性用淫荡的言行跟男性调情勾搭。
10) 空的；无用的。
12) 副词。徒然；白白地。
13) 副词。表示否定。相当於“莫”、“不要”。
14) 方言。犹上。用在名词后，表示一定的处所或范围。
15) 州名。今四川省屏山县一带。参阅《新唐书‧地理志下》。
16) 姓。
II
láng
1) 流貌。引申为流逝。
2) 古水名。即沧浪水。参见“沧浪”。
3) 清水。参见“沧浪”。
4) 见“浪汗”。
5) 见“浪抗”。
частотность: #3766
в самых частых:
浪费
浪漫
浪潮
流浪
波浪
风浪
热浪
浪漫主义
海浪
浪花
浪子
巨浪
声浪
破浪
浪人
浪头
流浪汉
铺张浪费
兴风作浪
风平浪静
惊涛骇浪
冲浪
奢侈浪费
浪荡
乘风破浪
流浪者
浪涛
恶浪
浪淘沙
大风大浪
麦浪
浪迹天涯
浊浪
流浪儿
劈波斩浪
拨浪鼓
气浪
风口浪尖
浪迹
后浪推前浪
浪谷
放浪形骸
孟浪
无风不起浪
放浪
浪峰
赶浪头
冲浪板
浪迹江湖
浪子回头金不换
синонимы: