痛苦会随着时间淡去的。

Со временем боль уйдет...

挤出时间

выкроить время

抽尔出时间

не выбирать время

一条黄丝带系在了其中一根树枝上——淡淡的黄色，随着时间褪去了。但也给漆黑的灌木丛增添了一抹色彩。上面挂着的——是一柄铜钥匙。

К одной из веток привязана желтая лента — блеклая, выцветшая со временем. Полоска цвета в черных зарослях. С ленты свисает бронзовый ключ.

抽空; 腾出时间

выкраивать время

腾出时间看书

spare time for reading

谢谢你抽出时间。

Что ж, все равно спасибо.

定出时间(给仪器)

задавать время прибору

腾出时间温功课

высвободить время для повторения уроков

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

挤一点时间出来啊。

А ты найди время.

{从危险状态中}改出时间

время вывода из опасного положения

谢谢你抽出时间听我说。

Что ж, все равно спасибо.

感谢你抽出时间帮忙。

Да, если не трудно.

(从危险状态中)改出时间

время вывода (из опасного положения)

他从百忙中抽出时间来看我。

He found time to come and see me despite his busy schedule

根本不值得我花时间出手。

Плевое дело.

百忙中他仍然挤出时间搞科研

несмотря на занятость, он находил время для научно-исследовательской работы

我真的很感谢你能空出时间。

Примите искреннюю благодарность за то, что уделили мне время.

这个星期我恐怕都抽不出时间。

I’ll be tied up the rest of the week, I am afraid.