给出时间

gěichū shíjiān

давать время

примеры:

定出时间(给仪器)

задавать время прибору

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

总会腾出时间给你，普雷斯敦。

Для тебя у меня всегда найдется время, Престон.

瓶盖给你，感谢你挤出时间。请好好珍惜。

Вот крышки за работу. Не трать все сразу.

那就给我腾出时间。搞清楚自己的立场。

А ты найди время. И знай свое место.

如果想留在这里，就给我腾出时间说清楚。

А ты найди время, если хочешь остаться на борту.

我们有许多工作，不过我们会找出时间给你…如果你要求的话。

У нас много работы, но я найду для вас время.

卡拉洁给出的死亡时间窗口是从11:30到12:15。

Клаасье говорила, что смерть наступила в промежутке с 23:30 до 00:15.

别浪费我的时间了，傻狗。要么给出更好的条件，要麽滚。

Не трать зря мое время, пес. Улучшите свое предложение или уходите.

我没空出时间给你，听到了吗？我需要，呃...节省体力。

Нет у меня времени на тебя, понятно? Мне надо, э-э... силы беречь.

你总算是找出时间打给我了！实在是太孤独了。就连动物都死了。

Как хорошо, что ты нашел время позвонить! Мне так одиноко! Даже животные умерли.

给时间考虑

дать время на размышление

挤出时间

выкроить время

抽尔出时间

не выбирать время

腾出时间看书

spare time for reading

抽空; 腾出时间

выкраивать время

谢谢你抽出时间。

Что ж, все равно спасибо.

腾出时间温功课

высвободить время для повторения уроков

пословный:

给出	时间
gěichū предоставить, вынести, давать (ответ); предоставление; выражение (протеста)	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время