游戏设定
такого слова нет
游戏 | 设定 | ||
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|
1) учредить, установить; ввести (закон, правило); ставить (задачу); техн. настраивать, устанавливать; конфигурация
2) сеттинг (в компьютерных играх), дизайн (персонажей)
|
в примерах:
你已退出你的游戏设定档,将回到主选单。
Вы вышли из своего профиля. Возврат в главное меню.
您可以在游戏设定选项中,切换标准或第二套动作响应风格。
В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.
游戏角色设定表
Лист персонажа
错误:自定义游戏设置过大
Ошибка: набор пользовательских игровых настроек слишком велик.
游戏手柄和控制器的设定。
Настройки геймпадов.
根据默认游戏设置决定轮廓可见性。
Контуры видны в зависимости от настроек по умолчанию.
大部分的游戏接口组成都可以在选项中设定。
В меню настроек вы можете изменить большую часть элементов игрового интерфейса.
游戏已完成更新。所有用户设定已回到默认模式。
Игра обновлена. Пользовательские настройки сброшены.
由于您的账号的家长控制设定,您无法进行多人游戏。
Вы не можете играть в сетевую игру из-за ограничений родительского контроля в вашей учетной записи.
为了使用此设定档的下载内容,你需要重启游戏。
Для использования скачанного контента, ассоциированного с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
为了使用此设定档的新增内容生效,你需要重启游戏。
Для использования дополнений, ассоциированных с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
本游戏不支持目前主机设定的声控语言,无法提供声音控制。
Игра не поддерживает текущий язык консоли. Отдавать команды голосом невозможно.
改变游戏设置。
Изменить настройки игры.
更改游戏设置。
Изменить настройки игры.
举报游戏设置代码
Пожаловаться на код игровых настроек
游戏设计 - 战斗
дизайн системы боя
游戏设计-战斗部份
дизайн системы боя
无效的游戏设置描述。
Некорректное описание игровых настроек.
游戏设计 / 动作小组
гейм-дизайнеры (боевой процесс)
游戏设置代码已创建!
Код игровых настроек успешно создан!
你可以在游戏的设置菜单中设定边缘平移速度,你也可以选择完全停用该功能。
В разделе "Игра" меню параметров можно отключить прокрутку экрана или изменить ее скорость.
你可以在游戏的设置菜单中设定边界平移速度,你也可以选择完全停用该功能。
В разделе "Игра" меню параметров можно отключить перемещение камеры курсором или изменить его скорость.
创建游戏设置代码错误。
При создании кода игровых настроек возникла ошибка.
游戏设计 / 角色扮演小组
гейм-дизайнеры (ролевой процесс)
是否确认要重置所有游戏设置?
Вы точно хотите сбросить все настройки игры?
游戏设计协调员 / 动作小组
координатор гейм-дизайнеров (боевой процесс)
我想,大概是游戏设计师吧。
Разработчики игр, я полагаю.
游戏设计协调 / 角色扮演小组
координатор гейм-дизайнеров ролевой процесс)
举报游戏设置代码时发生错误。
При отправке жалобы на код игровых настроек возникла ошибка.
分享此代码用于导入游戏设置:
Поделитесь этим кодом для импорта игровых настроек:
导入游戏设置代码时发生错误。
При импорте кода игровых настроек возникла ошибка.
你尚未登录玩家设定档。在可以在存档游戏前,你需要登录一个玩家设定档并选择一个存档装置。在此之前,自动存档功能将会关闭。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
达到创建游戏设置代码的上限。请稍后再试。
Вы создали слишком много кодов игровых настроек. Повторите попытку позже.
这场战斗真不公平。这要怪糟糕的游戏设计师。
Это возмутительно неравный поединок. Вините во всем безжалостных разработчиков.
嗯……如果是这样的话,那么∗游戏设计师∗又是什么人呢?
Хм-м-м. А ∗разработчики игр∗? Кто они в таком случае?
将一名或多名玩家可用的英雄列表恢复至游戏设置所指定的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用,则此玩家将被强制选择另一名英雄,并在适当的重生位置重生。
Восстанавливает список доступных героев у одного или нескольких игроков в соответствии с ограничениями настроек игры. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.
是的,你∗真的∗对这些游戏设计师很严苛,就像我准备这么严苛地对待∗你∗一样……
Вы ∗реально∗ указали разработчикам на их место. Так же как я сейчас укажу ∗вам∗ на ваше...
你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度,甚至在战斗中也可以这么做。
Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.