白玉无瑕
báiyù wúxiá
см. 白璧无瑕
ссылается на:
白璧无瑕báibì wúxiá
на белой яшме ни пятнышка (обр. в знач.: совершенный, безупречный, без изъяна; кристально-чистый, непорочный)
на белой яшме ни пятнышка (обр. в знач.: совершенный, безупречный, без изъяна; кристально-чистый, непорочный)
bái yù wú xiá
洁白的美玉上面没有一点羞。比喻人或事物完美无缺。bái yù wú xiá
洁白玉上毫无瑕疵。比喻人或事毫无缺点,十全十美。
景德传灯录.卷十三.汝州风穴延沼禅师:「白玉无瑕,卞和刖足。」
群音类选.官腔类.卷七.犀佩记.势逼改嫁:「我是个白玉无瑕,怎肯使蝇相累。」
亦作「白璧无瑕」。
bái yù wú xiá
flawless white jade; perfect (见 “白璧无瑕”)báiyùwúxiá
pure and without blemishпримеры:
他的名声清白无瑕。
He had a spotless reputation.
пословный:
白玉 | 无瑕 | ||
1) белый нефрит; белое яшмовое кольцо
2) обр. тофу (соевый творог или сыр)
|