百般劝说
bǎibān quànshuō
всячески убеждать, всячески уговаривать
bǎi bān quàn shuō
persuade in every possible wayв русских словах:
разагитировать
-рую, -руешь; -рован-ный〔完〕кого ⑴百般劝说使信服. ⑵〈口〉劝止, 说服…改变信念 (或见解、主意等). Он меня ～л ехать. 他把我劝得不走了。
примеры:
我百般劝解，他还是想不通。
Я его убеждал и так и сяк, а он всё равно не понимает.
пословный:
| 百般 | 劝说 | ||
1) всякого рода, всевозможный; всех видов; всеми способами; всячески; на все лады; разнообразный
2) настоятельно, умильно (просить)
|
уговаривать, убеждать; уговоры
|