have a fair complexion

皮肤变粗糙

кожа загрубела

皮肤变粗糙了

Кожа загрубела; Кожа огрубела

怎样？怕皮肤变皱吗？

Что, забоялся?

日光浴使他皮肤变得黝黑。

Sunbathing browned him.

洛思的眼白变暗成灰色，接着又变成黑色。墨黑的颜色涌进她的血管，在她的皮肤上纵横交错，就如闪电一般。她仍然握着萨希拉的手。

Белки глаз Лоусе сперва сереют, потом становятся черными. Вены темнеют, проступая под кожей зигзагами, подобно молниям. Она по-прежнему держит Сахейлу за руки.

这位女士年轻，皮肤白皙，穿着蓝色的衣服。

The lady was young, blonde, and dressed in blue.

不久，他将只是写在我白皮肤上的一个黑色名字...

Скоро он станет просто черным именем на моей белой коже...

你手臂上的痛减弱得只能略感刺痛，手上的皮肤变得灼热。

Боль в руке угасает до небольшого покалывания. На ладони вздуваются волдыри.

洛思的眼睛闪烁着黑色，皮肤变灰。她看着你并大笑。

Глаза Лоусе вспыхивают черным цветом, кожа сереет. Она смотрит на вас, улыбаясь от уха до уха.

你记忆中的皮肤变得鲜红。呃，你在那方面经验并不多...

Ваша кожа густо краснеет от воспоминаний. У вас нет опыта в... кхм...

我们是这么做了。我们也烧了他们的别墅、抢了他们的女人。她们皮肤白得像牛奶一样。

А и резали. И усадьбы жгли. И дворяночек брали. Ох, белые они, как молоко.

黑暗。随着你的眼睛适应了黑暗，你首先注意到你已就位的匕首闪着光，然后注意到你苍白皮肤上的标记。

Тьма. Первое, что вы видите, когда глаза к ней привыкают – отблеск на клинке вашего кинжала. Затем – бледную кожу цели.

...黑暗。随着你的眼睛适应了黑暗，你首先注意到你已就位的匕首闪着光，然后注意到你苍白皮肤上的标记。

...Тьма. Первое, что вы видите, когда глаза к ней привыкают – отблеск на клинке вашего кинжала. Затем – бледную кожу цели.

失去生命后微微卷曲的蜥蜴尾巴。含有强烈的药性，能让人皮肤变硬。味道很苦。

Свернувшийся хвост ящерицы. Очень горький, но обладает свойствами, укрепляющими кожу.