相会
xiānghuì
1) встретиться, увидеться
2) сойтись, схватиться
xiānghuì
(1) [meet]∶相见; 会面
他们是在公园门口相会的
(2) [tryst]∶指情人在特定地点或时间见面的约会
年轻妇女们老在这里和她们的情人相会
xiāng huì
会面。
三国演义.第三回:「兄醉矣!先父弃世多年,安得与兄相会?」
初刻拍案惊奇.卷五:「迁官也就在彼郡,得了后,可再来相会,还有说话。」
xiāng huì
to meet togetherxiāng huì
(聚会) meet
(约会) tryst
xiānghuì
meet together; meet each other相见;会面。
частотность: #16753
синонимы:
примеры:
我们偶然相会。
Мы встретились случайно.
他和日本首相会晤了一个半小时。
He met with the Prime Minister of Japan for an hour and a half.
[直义] 山和山无法相会, 人和人总会相逢.
[用法] 意外相遇时, 或需要较长时期分别, 希望以后能再见面时说.
[参考译文] 两山不相见, 两人能相逢; 人生何处不相逢.
[例句] Когда он (Кольцов) впервые увидел возле своей постели Малышева и узнал его, тот засмеялся и сказал: - Вот, сударь, правильно старики говаривали, что гора
[用法] 意外相遇时, 或需要较长时期分别, 希望以后能再见面时说.
[参考译文] 两山不相见, 两人能相逢; 人生何处不相逢.
[例句] Когда он (Кольцов) впервые увидел возле своей постели Малышева и узнал его, тот засмеялся и сказал: - Вот, сударь, правильно старики говаривали, что гора
гора с горой не сходится а человек с человеком сойдётся
有机会与…相会
прийтись увидеться
与…约定相会
сговориться с кем о встрече; сговориться о встрече
在佐尔赫布相会:移除阿卡里的昏迷
Вызов в ЗолХебе: снятие Оглушения Акали
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск