秀气
xiùqi
1) прелестный, очаровательный
2) гибкий, лёгкий, изящный; деликатный
3) искусный, изящный
xiùqì
прелесть, очарование; красота
xiùqi
1) тонкий; изящный
2) миниатюрный
3) благовоспитанный; изысканный
xiù qi
① 清秀:眉眼长得很秀气│他的字写得很秀气。
② <言谈、举止>文雅。
③ <器物>小巧灵便:这把小刀儿做得真秀气。
xiùqi
(1) [delicate; elegant]∶清秀
这孩子长得越来越秀气了
(2) [refined; urbane]∶言谈文雅, 举止优美
(3) [delicate and well made] [器物] 小巧灵便
这把小刀做得真秀气
xiù qì
灵秀之气。
礼记.礼运:「故人者其天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。」
文选.王融.三月三日曲水诗序:「冠五行之秀气,迈三代之英风。」
xiù qi
1) 形容气质优雅。
如:「这女孩长得好秀气。」
2) 形容物之灵巧轻便。
如:「这花瓶挺秀气的。」
xiù qi
delicate
graceful
xiù qi
(清秀) delicate; elegant; fine:
眉眼生得秀气 have beautiful eyes
(文雅) refined; urbane
(小巧灵便) delicate and well-made
xiùqi
1) delicate; elegant
2) refined (of manners)
3) well-made (of articles)
xiùqì
invigorating sight of a marvelous landscapeчастотность: #23483
синонимы:
примеры:
眉眼生得秀气
have beautiful eyes
「今天那个很秀气的剑客哥哥又给我们带来了几本书,上面还有他的笔记。」
«Сегодня этот городской мечник принёс нам несколько книжек. В книжках мы нашли его записки».
“是不对,但是……”她看着脚下。一双秀气的金色凉鞋盖住了她的脚趾。
«Верно, но...» Она глядит себе под ноги. Легкие золотые сандалии прикрывают ее пальцы.