经济抵制

jīngjì dǐzhì

экономические санкции

экономический бойкот

economic boycott

примеры:

农奴制经济

крепостное хозяйство

经济制裁；经济惩罚

экономические санкции

个体经济制度

individual economy

严厉的经济制裁

жёсткие экономические санкции

对…采取经济制裁

применять экономические санкции против

国家重新控制经济命脉

государство опять держит под своим контролем ключевые аспекты экономики

社会主义全民所有制经济

sector of socialist economy under ownership by the whole people

经济制裁和维持和平理事会

Совет по экономическим санкциям и поддержанию мира

联合国对伊拉克实施经济制裁。

ООН ввела экономические санкции против Ирака.

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

以公有制经济为主体，多种经济成分共同发展

общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности

鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展

поощряется развитие индивидуальных, частных предприятий и предприятий с иностранным участием

全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。

enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.

社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度

основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности

纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

пословный:

经济	抵制
jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление	dǐzhì 1) сопротивление, противодействие, противостояние; противодействовать, сопротивляться, противостоять; препятствовать, сдерживать; отражать нападение (противника) 2) предотвращать, пресекать распространение; отвергать, бойкотировать