脆
cuì
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
这种纸太脆 этот сорт бумаги очень ломкий
薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок
脆饼干 хрустящее печенье, хрупкий кекс
脆金属 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你说句脆话 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索紧快, 管声脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт...
他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
这件事办得很脆 это дело сделано основательно
cuì
1) хрупкий; ломкий (напр., металл); рассыпчатый (о печенье, пирожном и т.п.)
2) звонкий; чистый (о голосе)
她的嗓音挺脆 [tāde săngyin tĭng cuì] - у неё голос очень звонкий
cuì
crisp; fragile, frail; brittlecuì
① 容易折断破碎<跟‘韧’相对>：这种纸不算薄，就是太脆。
② <较硬的食物>容易弄碎弄裂：脆枣 | 这瓜又甜又脆。
③ <声音>清脆：她的嗓音挺脆。
④ 〈方〉说话做事爽利痛快；干脆：这件事办得很脆。
cuì
脃
(1) (会意。 从肉, 绝省声。 本义: 易折断)
(2) 同本义 [brittle; fragile]
其脃易泮。 --《老子》
脃薄。 --《后汉书·许荆传》
华而不实, 脆而不坚。 --毛泽东《改造我们的学习》
(3) 又如: 脆断(脆而折断); 脆薄(不坚牢); 脆帮根儿咬(比喻做事应抓住主要矛盾); 脆促(生命脆弱而短暂)
(4) 鲜嫩爽口的 [crisp]。 如: 这种苹果又甜又脆; 脆生生(松脆。 多指食物)
(5) 声音清爽(高音); 清脆 [clear and melodious]。 如: 听她的嗓音多脆!脆生生(清脆悦耳)
(6) [方]∶说话做事爽利痛快的 [clear-out; straightforward]。 如: 干脆(直截了当; 爽快); 脆快
「脆」的异体字。
cuì
1) 形 不坚韧、容易破碎的。
老子．第七十六章：「万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。」
北周．庾信．竹杖赋：「疏毛抵于矰缴，脆骨被于风霜。」
2) 形 食物松酥，容易咬碎。
如：「脆饼」、「刚出炉的饼干，又脆又香。」
韩非子．扬榷：「夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而病形。」
3) 形 柔弱禁不起打击。
如：「脆弱」。
晋书．卷三十三．石苞传：「吴人轻脆，终无能为。」
4) 形 声音清越响亮。
如：「清脆」。
唐．顾云．池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰诗：「弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。」
5) 形 行事爽快、不拖泥带水。
如：「干脆」、「爽脆」。
cuì
brittle
fragile
crisp
crunchy
clear and loud voice
neat
cuì
old variant of 脆[cuì]cuì
形
（容易折断破碎） fragile; brittle:
这纸太脆。 This kind of paper is too fragile.
（较硬的食物容易弄碎弄裂） crisp:
脆香可口 crisp, fragrant and pleasant to taste
这种梨又甜又脆。 These pears are sweet and crisp.
（声音清脆） (of voice) clear; crisp:
听她的嗓音多脆! What a crisp voice she has!
(方) （说话、做事爽快; 干脆） neat:
这件事办得很脆。 That was a neat job.
cuì
1) fragile; brittle
2) crisp
3) clear; crisp (of voice)
4) topo. neat
crisp; brittle; fragile; frangible
cuì
①<形>脆弱；易折易碎。《教战守策》：“今者治平之日久，天下之人骄惰脆弱，如妇人孺子不出于闺门。”《陈州粜米》：“你正是饿狼口里夺脆骨。”
②<形>食物脆嫩、松脆。枚乘《七发》：“甘脆肥脓，命曰腐肠之药。”
③<形>轻。《后汉书•许荆传》：“风俗脆薄。”
④<形>声音清脆。柳永《木兰花慢》：“风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。”
⑤<形>干脆；爽快利索。员兴宗《绍兴采石大战始末》：“今日饶我也得由你辈，杀我也得由你辈，不若早早快脆。”
cuì
1) 脆弱；单薄；容易折断破碎。
2) 特指食品易碎而适口。
3) 指声音清脆。
4) 爽快利落。
частотность: #8019
в самых частых:
синонимы: