两侧的幽蓝色三角饰片犹如虚空之眼

двусторонняя темно-синяя треугольная декоративная пластина как будто глаза в пустом небе

对战虚空之龙的伟大战争，还有混乱之力。

Великая война против Дракона Пустоты и сил хаоса.

在虚空之中。

Изгнание в Бездну.

进入虚空之光神殿

Войти в Храм света Пустоты.

回到虚空之光神殿

Вернуться в Храм света Пустоты

虚空之中没有痛苦！

В Пустоте нет боли!

“虚空之中？”他抱起胳膊，急切地看了你一眼。“我不明白什么意思。我觉得答案其实∗更加∗凶险……”

В бездне? — он пристально смотрит на тебя и скрещивает руки. — Сомневаюсь. Боюсь, есть ∗куда∗ более нехорошее объяснение...

执政团之座：虚空之剑泽达特

Престол Триумвирата: Зедаат Клинок Бездны

以虚空之利齿的名义，这是真的！她告诉我她见过你了... 之前我一直不相信她的幻想，直到现在——就在眼前——他们在我面前出现。你们的现身... 不可否认...

И верно, клянусь клыками Пустоты! Она говорила, что видела вас... Я бы ни за что не поверил ее бреду, если бы не увидел вас собственными глазами - здесь и сейчас! Воистину, вас невозможно остановить...

所以收集那些星石，我们才可能了解到那段失落的历史：了解了才能不再重复致命的错误，才能做得更好，才能让虚空的黑暗之眼永远闭合！

Собирайте звездные камни, чтобы мы восстановили утраченную историю! Чтобы мы узнали, чего нельзя повторять и как навсегда закрыть черное око Пустоты!

唯有我站在这座桥和虚空之间！

Да между этим мостом и Пустотой я один стою!

我有东西给你，是虚空之触，你要不要。

Я хочу тебе кое-что передать. Прикосновение Пустоты.

因为从面纱之后、从虚空之中寻找答案？

Они искали ответы на той стороне, в бездне?

你是虚空之王，你是万物之主。人们都应敬拜你。

Ты Король и Владыка мира сего, да склонятся все пред тобой.

假如你不介意的话，我目前正努力地再次拯救世界。以免它塌陷入虚空之中。

Ты уж извини, но сейчас я ИЗО ВСЕХ СИЛ стараюсь не дать всем нашим мирам СНОВА погрузиться в Бездну.

死亡只不过是永久的沉睡，在虚空之中。

Смерть - это вечный сон в Пустоте.

你走之前...我有东西给你，是虚空之触，你要不要。

Прежде чем ты уйдешь, хочу тебе кое-что передать. Кое-что, что я познала. Прикосновение Пустоты.

我走之前...有样东西给你，是虚空之触，你要不要。

Но, прежде чем я уйду... Хочу тебе кое-что передать. Прикосновение Пустоты.

纯净的虚空之球！就像是一个迷你版上古之神。

Сфера чистейшей Бездны! Похоже на игрушечного Древнего бога.

我得知神的作用是要保护世界不受虚空之害。

Оказалось, что основная задача Божественного – защищать мир от Пустоты.

艾丝翠德死了。她罪有应得。愿她在虚空之中寻得救赎。

Астрид мертва. Все как должно быть. Да обретет она освобождение в Пустоте.

是的，“红着脸”的新娘正在虚空之中服侍着西帝斯。

Да, теперь прелестная невеста служит Ситису в Пустоте.

如果这是我们的末日，我们将会活在颂歌中，而不是虚空之中。

Если нам суждено погибнуть, мы будем жить в песнях, если не в душах.

当虚空之泉充满时，你就可以释放出毁灭性的风系魔法。

Когда купель заполнится, ты сможешь высвободить могучую энергию ветра.

我知道我们正在支援虚空之光神殿的牧师，但其他人也需要我们的帮助。

Я знаю, что сейчас мы помогаем жрецам в Храме света Пустоты, но мы нужны еще очень многим.

大领主，你终于来了，感谢上苍！对虚空之光神殿的入侵已经开始了。

<Верховный лорд, ты вернулся/Верховная леди> ты вернулась;! Вторжение в Храм света Пустоты началось.