蛮
mán
I сущ.
1) ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)
2) инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский
市有生蛮卖象牙 на рынках встречаются дикие инородцы, продающие слоновую кость
3) зап. диал. рабыня, служанка
II прил.
дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический
蛮不讲理 своевольный, не считающийся с доводами разума
III наречие
вост. диал. очень, весьма, крайне
蛮好 очень хороший, превосходный
蛮大 весьма большой, огромный
IV собств.
Мань (фамилия)
ссылки с:
蠻mán
= 蠻
1) тк. в соч. дикий; варварский; оголтелый
2) мань (название народностей, проживавших в древности на Юге Китая)
3) диал. очень
蛮好 [mán hăo] - очень хорошо
mán
barbarians; barbarous, savagemán
① 粗野,不通情理:野蛮|蛮横|蛮不讲理。
② 鲁莽;强悍:蛮干|蛮劲。
③ 我国古代称南方的民族。
④ 〈方〉很;挺:蛮好|蛮大|你装得倒蛮像!
mán
I蠻
(1) (形声。 本义: 中国古代对南方各族的泛称。 旧时也用以泛指四方的少数民族)
(2) 同本义 [Man nationalities]
蛮, 南蛮也。 --《说文》
蛮畿。 --《周礼·大司马》
蛮服。 又, 四夷、 八蛮、 七闽、 九貉、 五戎、 六狄之人民。 --《周礼·职方氏》
九夷、 八狄、 七戎、 六蛮谓之四海。 --《尔雅·释地》
三百里蛮。 --《书·禹贡》
蛮荆来威。 --《诗·小雅·采芑》
蛮夷要服。 --《国语·周语》
瘴疠浮三蜀, 风云暗百蛮。 --杜甫《闷》
(3) 又如: 蛮声哈剌(南方叽哩呱拉的声音); 蛮人(指南方人); 蛮布(蛮人所织的布); 蛮风(指南方蛮地的风; 蛮地的风情习俗, 引申为粗野的风俗); 蛮烟(南方蛮地的瘴烟)
(4) 对奴婢的贱称 [slaves]。 如: 蛮秫秫(对男子的贱称); 蛮童(南方的童仆)
II蠻
粗野, 没开化 [fierce; reckless; rough]。 如: 蛮法(不讲理的样子); 蛮话(横蛮的话); 蛮气(粗犷悍勇的风气); 蛮性子(脾气粗暴); 蛮不讲理(横蛮不讲道理)
III蠻
[方]∶ 很, 颇 [quite; pretty; very]。 如: 蛮好; 蛮有意思; 蛮有趣
mán
1) 名 中国南方种族的旧称。
礼记.王制:「南方曰蛮,雕题交趾,有不火食者矣。」
唐.王勃.滕王阁序:「襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。」
2) 形 强横、不通情理。
如:「蛮横」、「蛮不讲理」。
3) 形 落后的、未开化的。
如:「蛮邦」、「蛮人」。
4) 副 强悍、粗野。
如:「蛮干」、「胡扰蛮缠」。
5) 副 很、挺、十分。
如:「蛮好的!」、「蛮可怕的。」
海上花列传.第三回:「三先生也蛮明白哚!俚真真用脱仔倒罢哉,耐看俚阿有倽用场嗄?」
通「满」。
6) 副 辨⃞ 似⃞
7) 副 蛮、满二字于副词当很、十分时多见混用。如:「蛮好」与「满好」,「蛮不错」与「满不错」等。就字之本义推之,满本有「十分」的意思,蛮则为种族名,所以若欲选一较适当之用字,于很、十分的意思上,以使用「满」字较宜。
mán
barbarian
bullying
very
quite
rough
reckless
mán
名
(我国古代称南方的民族) an ancient name for southern nationalities
(姓氏) a surname:
蛮仲 Man Zhong
形
(粗野; 凶恶; 不通情理) boorish; rough; fierce; unreasoning:
蛮缠 unreasonable pestering
野蛮 savage; uncivilized
副
(方) (很; 挺) very; quite; pretty; fairly:
蛮有趣 quite interesting
蛮漂亮 very beautiful
他俩的关系蛮不错。 They are on pretty good terms.
这电影蛮好。 This is quite a good film.; This is a pretty good film.
mán
<名>我国古代对南部民族的称呼。如“南蛮”。【引】南;南方。曹操《朔风》:“思彼蛮方。”泛指少数民族。如“北蛮”。
частотность: #5556
в самых частых:
синонимы: