血法师的符咒
_
Талисман мага крови
примеры:
拿上这块水晶。当你站在魔力聚焦符文上面时,你就可以用它来超载敌人的咒法师。
Возьми этот кристалл. Встань на руну сосредоточения маны и направь ее на кудесника.
像所有优秀的血法师一样,我用血来引导魔法。所有的血液都各有特色,而诅咒之地出产一些特别的血液,如果你知道该去哪里找的话。
Как и всякому настоящему волшебнику крови, для сотворения магии мне нужна кровь. Кровь крови рознь, но здесь, в Выжженных землях, есть несколько очень даже пригодных... сортов, скажем так. Главное – знать, где искать.
卡西姆·夏利姆是个对诅咒之地的恶魔了如指掌的老血法师。虽然外表看不出来,但他确实很老,而且很强大……还有点古怪。最近,他在盘蛇谷的深处打发时间,那座洞穴距离你杀死那些教徒的地方不远。
Касым Шарим – старый волшебник крови. Он знает о демонах в Выжженных землях больше, чем кто бы то ни было. Хотя по нему и не скажешь... Он очень старый и очень сильный... правда, чуть-чуть странноватый, так что не пугайся. Ты найдешь его в Змеиных Кольцах, в пещерах неподалеку от того места, где ты <расправился/расправилась> с теми cектантами.
пословный:
血法师 | 的 | 符咒 | |
1) заклинание, заклятие
2) амулет
|