评
píng
I гл.
оценивать, критиковать; разбирать, обсуждать; определять
评这个理 обсудить (оценить) этот довод
II сущ.
1) критика, рецензия; оценка
剧评 театральная критика
得了好评 получить хорошую оценку
2) лит. резюме; реплика, ремарка; мнение автора, послесловие историографа (о конце раздела династийной истории)
píng
= 評
1) тк. в соч. оценивать; давать оценку; характеризовать; критиковать
2) оценка; отзыв
获得好评 [huòde hăopíng] - получить хороший отзыв
书评 [shūpíng] - рецензия [отзыв] на книгу
3) присудить; удостоить (какого-либо звания)
píng
① 评论；批评：短评 | 书评│获得好评。
② 评判：评分儿 | 评选模范。
píng
I評
(1) (形声。 从言, 平声。 本义: 议论是非高下)
(2) 同本义 [comment; review; criticize; discuss]
评, 议也。 --《广雅》
评, 评量。 --《广韵》
嵘品古今诗为评, 言其优劣。 --《南史·钟嵘传》
蔡伯喈评之曰。 --《世说新语·品藻》
(3) 又如: 评决(评定); 评泊(量度或评论); 评品(议论人或事物而定其高下); 评跋(评论, 量度); 评断(评议决断); 讲评(讲述和评论); 评质(评价; 品评)
(4) 评判 [judge; appraise]
不可以富贵, 不可以评刑。 --《商君书·赏刑》
(5) 又如: 评理(评判处理); 评决(评判决定); 评刑(批评刑法); 评审(评判审核)
II評
(1) 评语; 评论的话 [comment; press]。 如: 时评; 社评; 影评; 短评; 好评; 书评; 史评
(2) 棃的一个部件 [a part of plough]
辕之上又有如槽形, 亦如箭焉, 刻为级, 前高而后庳, 所以进退, 曰"评"。 进之则箭下, 入土也深。 --唐·陆龟蒙《耒耜经》
píng
1) 动 议论、判定。
如：「评定」、「评论」、「评理」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．品藻：「论者评之，以为乔虽高韵，而检不匝。」
2) 名 议论、判定的文字或言语。
如：「文评」、「诗评」、「影评」、「书评」。
南史．卷七十二．文学传．钟嵘传：「嵘品古今诗为评，言其优劣。」
3) 名 文体名。指史家褒贬之词，即「史评」。名称本不统一，如史记的「太史公曰」、班固汉书的「赞」、范晔后汉书的「论」，至陈寿的三国志始见用「评」。
píng
to discuss
to comment
to criticize
to judge
to choose (by public appraisal)
píng
动
（评论; 批评） comment; criticize; review:
博得好评 receive favourable comments; be well received
书评 book review
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评。 The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
（评判） judge; appraise:
被评为劳动模范 be elected a model worker
你来评评谁说得对。 Now you be the judge and say which of us is right.
这些马被评为全县最好的马。 These horses were judged the best in the county.
名
（姓氏） a surname:
评公 Ping Gong
píng
1) 评论；评定。
2) 评语；评论的话。
3) 文体名。
4) 职官名。掌平决刑狱。
5) 指把脉。
6) 犁的一个部件。
частотность: #3742
в самых частых:
批评
评价
评论
评估
评选
评为
评议
评论员
好评
评审
评判
点评
评委
评论家
评定
自我批评
评奖
评比
述评
测评
评说
社评
评语
评论部
考评
评分
评述
评委会
批评家
评级
评点
书评
参评
评优
评测
总评
简评
评书
影评
评传
评论界
评弹
评聘
评卷
品评
时评
短评
评析
复评
展评
评介
讲评
评头品足
评头论足
定评
资产评估
戏评
评剧
评断
评评理
置评
文艺批评
评功
评理
剧评
初评
股评
评标
评阅
评注
审评
评功摆好
评判员
синонимы: