谭天说地
_
指所谈的内容极为广泛。形容谈论者知识广博。
tán tiān shuō dì
指所谈的内容极为广泛。形容谈论者知识广博。tán tiān shuō dì
上自天文，下至地理，无所不谈。形容人知识丰富，能广泛的谈论各种事情。
醒世恒言．卷七．钱秀才错占凤凰俦：「钱青见那先生学问平常，故意谭天说地，讲古论今，惊得先生一字俱无，连称道：『奇才！奇才！』」
亦作「谈天说地」。
谓所谈内容极为广泛。形容谈论者知识广博。
примеры:
我会过来，一起酌酌小酒谈天说地什么的。
Я заскочу к ней, мы выпьем вина и поговорим о том о сем.
пословный:
| 谭 | 天 | 说 | 地 |
I собств.
1) Тань (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу)
2) Тань (фамилия)
II гл. 1) * вм. 谈 (разговаривать, беседовать)
2) * вм. 诞 (задаваться; хвастаться; лгать)
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|