渔业资源保护

渔业资源保护机构

〔阴〕渔业资源保护(机构).

渔业资源保护的

渔业资源保护机构的

〔形〕渔业资源保护(机构)的.

南极海洋生物资源保护公约视察系统

схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

南极海洋生物资源保护委员会

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

南极海洋生物资源保护公约

Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理， 真是多此一举。

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!

自然资源保护论者对这项立法不会做出善意的反应。

The conservationists will not take kindly to the legislation.

最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协。

The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.

自然(资源)保护

охрана природы

保护自然和自然资源委员会

Комитет по охране природы и природных ресурсов

东盟保护自然和自然资源协定

Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов

保护环境全球资源行动中心

Global Resource Action Center for the Environment

保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.

非洲保护和管理遗传资源网络

африканская сеть охраны и рационального использования генетических ресурсов

保护纳米比亚自然资源第1号法令

Декрет Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

保护南极海洋生物资源科学委员会

Научный комитет по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

挑战那名恐怖图腾，保护你的资源。

Бросьте вызов племени Зловещего Тотема и защитите свои ресурсы!

我们已采取有效措施保护自然资源。

We have taken effective measures to preserve our natural resources.

西非防治荒漠化和保护自然资源总计划

генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

专属经济区海洋资源管理和保护训练方案

программа подготовки кадров в области освоения и сохранения морских ресурсов в исключительной экономической зоне

现在大多数人已认识到保护自然资源的必要。

Most people have come to accept the need for conservation of natural resources.

因此，保护自然资源既是环境问题，也是一个人权问题。

Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

你觉得为他们提供保护以换取他们的资源的主意如何？

Как насчет того, чтобы предложить им защиту в обмен на добытое сырье?

对自然资源的保护是保证我们将来有足够的能源的一种办法。

Conservation is one way to make sure we have enough energy in the future.

关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约

Конвенция об организации Постоянной комиссии по эксплуатации и охране морских ресурсов южной части Тихого океана

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

执行保护纳米比亚自然资源第1号法令的国际努力区域专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросу о международных усилиях по осуществлению Декрета Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

非洲保护地方社区、农民和养殖者权利及生物资源获取管理示范立法

Африканское типовое законодательство по защите прав местных общин, фермеров и сельскохозяйственных производителей и по регулированию доступа к биологическим ресурсам

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

在人们意识到应当保护自然资源的这个时代， 草原已不容再受破坏了。

In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.

关于保护当地社区、农民和动物养殖者权利与管理生物资源, 获取的非洲示范法

Африканский типовой закон, направленный на создание баланса между защитой селекционеров и сохранением прав местных фермеров в интересах рационального использования биологического разнообразия

人力是由军营产生，是维持步兵的必需。保护生产人力的军营是致胜关键，尤其是南方的人力资源供不应求。

Людские ресурсы производятся казармами и необходимы для содержания пехоты. Совершенно необходимо защищать казармы, особенно для южан, которым людских ресурсов всегда не хватает.

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

她在努力保护那里的自然资源。但你到了那儿以后可要小心行事，传闻她比一般的兽人还要暴躁得多。

Она сейчас пытается установить контроль над всеми местными природными ресурсами. Только ты с ней того, поосторожнее. Говорят, она ужасно агрессивна даже по орочьим понятиям.

通过将这些资源限制为军用，我们正在为那些最需要的人提供同等数量的知识共享，以保护我们的殖民地。

Мы предоставили доступ только военным, и теперь тот же объем знаний получают те, кому они необходимы для защиты колонии.

水源保护; 节约用水

1. охрана и рациональное использование водных ресурсов; охрана вод; 2. экономное использование воды; накопление воды

我们没有时间和资源去建造防御工事，但可以搭建一些临时性的路障，抵御天灾军团的远程火力和突击，以保护我们的士兵。

Для строительства нормальных укреплений у нас нет ни времени, ни материалов, однако мы можем возвести хотя бы баррикады, чтобы защитить наших бойцов от обстрела и сдержать атаки Плети.

环境保护也是我们的一项国策，无论是我们在国内的经济建设中，还是我们在对外开展经济交往中，我们都会努力注重环境保护，注重人口、资源和环境的和谐。

Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.

Государственное учреждение "Главное управление ресурсного обеспечения МВД России" (1998-2001)国家机构"俄罗斯内务部资源保障总局"

ГУ ГУРО МВД России

非洲大象分布国和捐助国筹资保护非洲大象会议

Конференция доноров и государств ареала африканских слонов по финансированию сохранения африканских слонов

农业植物遗传资源保存及可持续利用国际技术会议； 植物遗传资源国际技术会议

Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства