跑马

pǎomǎ

1) скакать; состязаться на скачках

2) скачки

3) скаковая лошадь; скакун

跑马戏的 цирковой наездник

4) сленг поллюция или онанизм

pǎomǎ

ехать [скакать] на лошади

跑马场 [păomăchăng] - ипподром

скаковая лошадь; скакать на лошади; бега и скачки

pǎo mǎ

① 骑着马跑。

② 指赛马：跑马场。

③ 〈方〉遗精。

pǎomǎ

[racehorse] 为参加赛马而养育和训练的马, 特别是人骑的。亦称"赛马"。也指骑着马跑

pǎo mǎ

1) 骑马驰骋。儒林外史．第五十二回；「凤四老爹在秦二侉子的下处，逐日打拳、跑马，倒也不寂寞。」

2) 赛马。

3) 俗谓男子遗精。

pǎo mǎ

horse race

to ride a horse at a fast pace

(dialect) wet dream

pǎo mǎ

（骑着马跑） have a ride on a horse; run a horse

（赛马） horse race

pǎomǎ

I v.o.

1) ride a horse

2) go swiftly on horseback

3) have an involuntary emission of semen

II n.

horse race

1) 骑着马奔跑。

2) 杂技的一种。杂技艺人在奔跑的马上表演种种技艺。

3) 赛马。

4) 用於比赛的马。端木蕻良《曹雪芹》第九章：“这匹白马，新从呼伦贝尔拴来，不久前盐运使钱大人送来的，是一匹最好的跑马。”

частотность: #18661

в русских словах:

жокей

[赛跑马的]骑手 sàipǎomǎde qíshǒu, [赛马的]骑师 [sàimǎde] qíshī

ипподром

跑马场 pǎomǎchǎng

манеж

1) (для верховой езды) 跑马场 pǎomǎchǎng; (для соревнований) 赛马场 sàimǎchǎng

скаковая лошадь

跑马

скакун

(конь) 跑马 pǎomǎ

скачка

2) мн. скачки (состязание верховых лошадей) 赛马 sàimǎ, 赛跑马 sàipǎomǎ

синонимы:

同义①: 驰骋, 驰驱, 驱驰, 驰骤
同义②: 赛马
相关: 赛马

примеры:

跑马獬的

цирковой наездник

买跑马票赌博

gamble on horse race

学如逆水行舟, 不进则退; 心如平原跑马, 易放难收

учиться - все равно что грести против течения: остановишься на минуту - тебя отнесет назад; учиться - все равно что плыть против течения: остановишься на минуту - тебя отнесет назад

学如逆水行舟不进则退; 心如平原跑马易放难收

Учиться - все равно что плыть (грести) против течения остановишься на минуту - тебя отнесет назад

[直义] 马不经过跌跤也不会跑; 跑马也有跌跤的时候.
[释义] 每个人都会犯错误; 每个人老可能陷入困难,尴尬的境地.
[比较] Конь о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候; И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错; И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法] 为某人的错误,疏忽进行辩解时说.
[参考译文] 人有失错, 马有失蹄.<

без спотычки и конь не пробежит

践踏当落跑马车进行攻击或阻挡，在战斗结束时将它牺牲。

Пробивной удар Когда Неуправляемая Карета атакует или блокирует, пожертвуйте ее в конце боя.

泰莫利亚…一度是流淌着奶和蜜的丰饶之地。它究竟是哪里冒犯了天神，竟遭至如此残酷的对待？它在有些人眼里是北地明珠；而另一些人则把它看作尼弗迦德骑兵的跑马场。这座帝国从两次大战中幸存，而其中最血腥的战事都在泰莫利亚发生，最残暴的恶行都在泰莫利亚犯下，战火无情，而其可怕后果却由泰莫利亚的平民百姓来承担。

Темерия... Край благоденствия и изобилия. Перед какими же богами и в чем провинилась она, что так жестоко они с ней обошлись? Край, называемый одними Жемчужиной Севера, а другими - полем для разбега нильфгаардской кавалерии. Край, который вынес две войны с империей. Это здесь случались самые кровопролитные сражения. Именно Темерия была местом, где совершались самые чудовищные преступления. Именно темерское население вынуждено было сносить тяготы войны.

这次跑马赛从头到尾都胜败难分。

It was a neck and neck horse race right down to the wire.

我们的绿队和蓝队会在跑马场一决高下。要来下个注吗？

Мы устроили на ипподроме соревнование между зелеными и синими. Не желаете ли посмотреть и сделать ставку?

此单位每回合不消耗来自跑马场区域的战略资源。

Благодаря ипподрому содержание этого юнита не требует затрат стратегических ресурсов.