难于立足
_
be difficult to keep a foothold
nán yú lì zú
be difficult to keep a footholdnányúlìzú
wr. be difficult to keep a footholdпримеры:
(某人)难于立足
be difficult to keep a foothold for sb.
立足于自救
опираясь на помощь самому себе
立足于我国国情
учитывать конкретные условия нашей страны
天下之事,不难于立法,而难于法之必行
Для любого дела в мире нетрудно ввести закон, но нелегко обеспечить его исполнение.
我们的建设和改革, 必须立足于我国国情, 坚持实践是检验真理的标准, 努力探索自己的道路。
В процессе строительства и реформы необходимо учитывать конкретные условия нашей страны, неизменно видеть в практике критерий проверки истины, вести интенсивные поиски собственного пути.
пословный:
难于 | 立足 | ||
1) ставить [твёрдо] ногу, встать на ноги
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
|