雷声隆隆
léishēng lónglóng
раскаты грома, звуки грозы
雷声隆隆，电光闪闪 раскаты грома и сверкание молний
我听到远处雷声隆隆。 Вдалеке я услышал раскаты грома.
прокатился гром; гром громыхает; грохочет гром; раскаты грома
léi shēng lóng lóng
the rumbling of thunder:
雷声隆隆，电光闪闪 the rumbling of thunder and flashes of lightning
我听到远处雷声隆隆。 I hear the rumble of thunder in the distance.
the rumble of thunder
léishēnglónglóng
the rumbling of thunderв русских словах:
гром
раскаты грома - 雷声隆隆
грохотать
грохочет гром - 雷声隆隆
загромыхать
Вдали загромыхал гром. - 远方雷声隆隆响起来.
прокатиться
прокатился гром - 雷声隆隆响了一阵
раскаты грома
雷声隆隆 léishēng lónglóng
примеры:
雷声隆隆
грохочет гром
雷声隆隆响了一阵
прокатился гром
雷声隆隆，电光闪闪
the rumbling of thunder and flashes of lightning
我听到远处雷声隆隆。
I hear the rumble of thunder in the distance.
远处雷声隆隆。
Thunder growled in the distance.
雷声 隆隆
раскаты грома
一阵隆隆的雷声
один раскат грома
隆隆的雷声震耳欲聋。
The roll of thunder was deafening.
我们听到低沉的隆隆雷声。
We heard a hollow boom of thunder.
我们听到远处的隆隆雷声。
We heard the rumble of thunder in the distance.
炮声隆隆
грохот пушек
鼓声隆隆。
The drums rolled.
碾声隆隆。
Незабываемо!
远处炮声隆隆。
The guns rumbled in the distance.
车间里机(器)声隆隆
В цехе машины стучат
远处大炮声隆隆作响。
The big guns boomed in the distance.
пословный:
| 雷声 | 隆隆 | ||
1) грохот; грохотать, греметь, громыхать; грохочущий, оглушительный
2) быть в расцвете сил; мощный, величественный
|